Translation of "Populace" in Arabic

These professional soldiers would stiffen the resolve of the populace.

إلا أن وجود هؤلاء الجنود المحترفين من شأنه أن يقوي من عزيمة الجماهير.

The populace suffered against incursions that were becoming increasingly difficult to check,

عانى السكان من الغارات التي أصبح من الصعب بشكل متزايد السيطرة عليها

This is why the populace that lived in affected areas hated these raiders.

هذا هو السبب في أن السكان الذين يعيشون في المناطق المتضررة يكرهون هؤلاء المغيرين

The populace often learned of a new Roman Emperor when coins appeared with his portrait.

غالبًا ما علم الجمهور بإمبراطور روماني جديد عندما ظهرت العملات المعدنية مع صورته

An army marched out to meet the invaders, while  the populace scrambled to repair the defenses.  

خرج الجيش لملاقاة الغزاة، بينما سارعت الجماهير لإصلاح الدفاعات. 

The populace by citing a biblical law that gave him the right to put the townsfolk to

من خلال الاستشهاد بقانون كتابي يمنحه الحق في اخضاع سكان المدينة

Of the poor, tying the populace to the lands of  the wealthy. Such was the burden on the people  

على الفقراء، في محاولةٍ لربط السكانِ بأراضي الأغنياء. وكان ذلك عبئاً على الناس