Translation of "Perceived" in Arabic

perceived stress.

التوتر الإدراكي.

But perhaps never really perceived.

لكن ربما لم تدركه حقاً من قبل.

But rather the perceived limitations

ولكن القيود المتصورة

This perceived lack of control, Cannon postulated,

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

That our digital activism over these perceived acts of inhumanity

على هذه الأفعال غير الانسانية

What are the stories and perceived truths that still linger,

ما هي القصص والحقائق التي لا تزال باقية،

Against those she perceived to be the invaders of her empire.

ضد أولئك الذين اعتبرتهم غزاة إمبراطوريتها

And that he could not be perceived as trying to avoid battle,

وأنه لا يمكن أن يُنظر إليه على أنه يحاول تجنب المعركة،

After Pompey observed this he immediately perceived the seriousness of the situation

بعد أن لاحظ بومبي هذا، أدرك على الفور خطورة الوضع

Designers couldn’t be sure whether they would be perceived as terrifying or fascinating.

المصممون لم يكونوا واثقين ما اذا كان سينظر الناس إليها على أنها مرعبة أو جذابة.

So, with that I say that it's time that we all expanded our perceived utility

بذلك أقول أن الوقت قد حان لنا جميعًا لتوسيع مجال فائدتنا التي نتصورها

After the fall of Saguntum, Rome demanded justice for what THEY perceived was the violation

بعد سقوط ساغونتوم، طالبت روما بالعدالة لما تصورته انتهاكًا

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه

They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.