Translation of "Out here" in Arabic

It's great out here.

هذا المكان رائع.

Let's figure it out, here and now,

لنكتشف ذلك، هنا والآن.

You burn so many calories out here.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

You burn so many calories out here.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Hmm can we get this out here?

همم ، هل يمكننا إخراج هذا هنا؟

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

And out here you got to be strong.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

So will every other living creature out here.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

You decide, but hurry, it's hot out here.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

The Israelis living out here are called settlers.

الإسرائيليون الذين يعيشون هنا يطلق عليهم اسم المستوطنين.

I want to know what's going on out here.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

But out here, among the living, I felt like an impostor,

ولكن هنا، بين صخب الحياة، أشعر كما لو أنني شخص دجال،

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

And as a survivor, if I can't use my hands out here,

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Because his family couldn't get out here to get the treatment in time.

لأن عائلته لم تستطع الحضور للحصول على العلاج في الوقت المناسب.

People were very well-meaning and trying to help each other out here.

كانو الناس في غاية حسن النية و يحاولون مساعدة بعضم البعض هنا

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

So what I mean to tell you, I flew out here to say

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Water out here is life. There is one trick that can help you,

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

- I want to know what's going on here.
- I want to know what's going on out here.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬