Translation of "Opposing" in Arabic

Unless an opposing force acts upon it.

ما لم تتصرف قوة معارضة عليها.

As the opposing armies interlocked, hacking and stabbing at each other,

بينما اشتبك الجيشان المتعاديان، واعملا الطعن والتمزيق في أحدهما الآخر

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

تقدم الرماة إلى الأمام، مع أوامر لإبقاء قوات القذائف المعارضة منشغلة

Caesar’s archers and light troops showered the opposing elephants with their darts and

أمطر رماة قيصر وقواته الخفيفة الأفيال المتعارضة بسهامهم

From openly opposing the naming of a  Norman aristocrat as heir to the throne,  

عن معارضة تسمية أرستقراطي نورماندي وريثًا للعرش

He met the leaders of all the opposing parties, including the salafists, and said…

قابل قادة أحزاب المعارضة بما فيهم السلفيين و قال لهم

And the bonnet opposing it. However, law n ° 2010-1192 of October 11, 2010

و قلنسوة معارضة لذلك. ومع ذلك ، فإن القانون عدد 1192 لسنة 2010 المؤرخ 11 أكتوبر 2010

Iraq was suddenly a proxy war with Saudi Arabia and Iran supporting opposing sides.

العراق فجأة اصبح منطقة حرب بالنيابة بين السعودية و ايران التي تدعم الاطراف المختلفة

Is the sort of opposing motivations as to why people would ask this question.

نوع من الدوافع المتعارضة التي يدور حولها السبب الذي لأجله يطرح الناس هذا السؤال.

The no-man’s-land between the two opposing fortifications became a place of severe and

أصبحت المنطقة المحرمة بين التحصينات المتعارضة مكانًا لصدامات

As a result, the opposing cavalry forces would engage in daily skirmishes around the fortifications,

ونتيجة لذلك، ستقوم قوات الفرسان المعارضة ،في مناوشات يومية حول التحصينات

And because the two spins operate separately in opposing directions, they cancel each other out.

ولأن اثنين يدور تعمل بشكل منفصل في اتجاهات متعارضة ، يقومون بإلغاء بعضهم البعض.

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.

Fell upon the opposing Muslim right. Here too  it initially appeared to be a Hindu onslaught.  

أمام الجناح الأيمن لجيش المسلمين، وهنا بدا أيضا أنه هجوم هندوسي.

The opposing army of Scipio was drawn up similarly with 3 lines of infantry, and his cavalry

تم رسم جيش سكيبيو المنافس بالمثل مع 3 خطوط من المشاة، وسلاح الفرسان