Translation of "Nobility" in Arabic

The nobility and the royal house was laid bare.

والتوتر بين النبلاء والبيت الملكي.

These knights become the new nobility who support only Vlad.

هؤلاء الفرسان اصبحوا النبلاء الجدد الذين يدعمون فلاد فقط

Among the nobility. Thisss… was the perfect moment for Henry

فكانت هذه اللحظة هي المثالية لهنري لإثبات ادعاءاته

Basta’s governorship faced significant difficulties in handling the Transylvanian nobility, and

واجه حاكم باستا صعوبات كبيرة في التعامل مع طبقة نبلاء ترانسيلفانيا،

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Meanwhile , Narseh invaded western Armenia,  expelling Tiridates and the pro-Roman nobility.  

‫قام نرسي في تلك الأثناء باحتلال أرمينيا الغربيّة ‫فأبعد بذلك تيريداتيس وطبقة النبلاء الموالية للروم

Inside the royal enclosure, the Sasanian nobility  and their retinues were already surrendering.  

‫أما في الحصن الملكي، فقد كانت النخبة ‫الساسانيّة الملكيّة وحاشيتهم تعلن استسلامها

General Basta led the Imperial troops, supported by the Hungarian nobility of Transylvania,

قاد الجنرال باستا القوات الإمبراطورية، بدعم من نبلاء المجر في ترانسيلفانيا،

However, he still enjoys significant support from the nobility in Oltenia, his power base.

ومع ذلك، لا يزال يتمتع بدعم كبير من النبلاء في أولتينيا، قاعدة قوته

nobility viewed him as the son of a usurper. Conspiracies soon arose against him…

حيث اعتبرته أقسام من النبلاء ابنًا لمغتصب. وسرعان ما بدأت المؤامرات ضده

nobility from his powerbase in Oltenia, and Wallachian Orthodox clerics, as the ruling elite.

كنبلاء من قاعدة قوته في أولتنيا، ورجال الدين الأرثوذكس في الأفلاق، بوصفهم النخبة الحاكمة.

And curbed the power and corruption of the nobility and clergy, and he used Persia’s

وكبحت قوة وفساد النبلاء ورجال الدين، واستخدم جغرافيا بلاد فارس

This was a deep insult for the French nobility who didn’t even recognize the existence

كانت هذه إهانة عميقة للنبلاء الفرنسيين الذين لم يدركوا حتى وجود

With the support of the eastern satraps and a  powerful faction of the nobility, marched on the  

‫وبمساعدة من الساتراب في الشرق وشقّ ‫كبير من النبلاء قاد مسيرةً نحو العاصمة

A Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

مع امرأة نبيلة بيزنطية، مما زادت من شرعية الملك في نظر النبلاء المحليين

With the support from a section of the Scottish Church and nobility he was crowned at Scone.

بدعم من قسم من الكنيسة الاسكتلندية والنبلاء، تم تتويجه في مدينة سكون.