Translation of "Difficulties" in Arabic

It transcends all technological difficulties.

فهي تتجاوز كل الصعوبات التكنولوجية.

They are suffering financial difficulties.

إنهم يعانون من صعوبات مالية.

She has gone through many difficulties.

- لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
- لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.

You will be up against many difficulties.

ستواجهك كثير من الصعوبات.

Another 15% have language based learning difficulties

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

Basta’s governorship faced significant difficulties in handling the Transylvanian nobility, and

واجه حاكم باستا صعوبات كبيرة في التعامل مع طبقة نبلاء ترانسيلفانيا،

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Despite all the difficulties that may and that will arise in the process.

رغم جميع الصعوبات التي قد تنشأ والتي سوف تنشأ أثناء العملية.

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

It will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.