Translation of "Looming" in Arabic

looming over my head.

يحوم حول رأسي.

The looming deadline on this project they've been stewing over.

في اقتراب موعد التسليم النهائي، الذي لطالما أرجؤوه.

Basra now represents a crisis that's been looming over Iraq for decades:

تمثل البصرة الآن أزمة كانت تلوح في الأفق على العراق لعقود:

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

Easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬