Translation of "Inflicting" in Arabic

inflicting significant losses, despite being in an unfavourable position.

ملحقين خسائر كبيرة، على الرغم من كونهم في وضع غير موات.

Utus, but not without inflicting  heavy casualties on the invaders.  

أوتوس، ولكن ليس من دون إلحاق خسائر فادحة بالغزاة.

By committing terrible atrocities and  inflicting horrific violence upon the locals,  

رد راما راية وجيشه بارتكاب فظائع مروعة وممارسة أعمال عنف مروعة على الأهالي

Vlad and his cavalrymen ferociously contest the landing. But despite inflicting heavy

فلاد و فرسانه تصدوا بشراسة لهم ولكن على الرغم من إلحاق خسائر

Without either side gaining an edge  or inflicting losses on the enemy,  

دون أن يكسب أي من الطرفين ميزة أو يلحق بالعدو خسائر،

Of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

من الفرسان الذين يواجهونهم رغم أنهم بدأوا في إلحاق الخسائر بهم.

Without either side gaining an edge or inflicting losses on the enemy,

دون أن يكسب أي من الطرفين ميزة أو يلحق بالعدو خسائر،

Initially, Sigismund’s cavalry proved their mettle, inflicting significant losses on the enemy.

في البداية، أثبت سلاح الفرسان التابع ليسغموند معدنهم، مما تسبب في خسائر كبيرة للعدو.

The kinds of things that people are inflicting on rhinos right now is beyond belief.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬