Translation of "Incredibly" in Arabic

It's just incredibly, incredibly unlikely.

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

Galaxies are incredibly huge.

المجرات كبيرة لحد عظيم .

I was incredibly angry.

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

He speaks incredibly fast.

هو يتكلم بسرعةٍ عجيبة.

Aart was incredibly antisemitic.

كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق.

They can be incredibly driven.

من الممكن أن يتم تطويعهم بشكل استثنائي.

I find it incredibly ungrateful.

وجدتُ ذلك جحودًا لا يصدق.

I'm incredibly sick of living.

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

Incredibly, Sami clung to life.

تشبّث سامي بالحياة بصورة تكاد لا تُصدّق.

Because, incredibly, my prayer was answered.

فقد استُجيبت دعوتي بشكل لا يصدّق.

And I remember feeling incredibly confused

وأتذكر ارتباكي المفرط

Apparently, they were just incredibly fertile.

كما يبدو، لقد كانوا خصيبين بشكل مذهل.

Unless we're incredibly busy doing something.

إلا إذا كُنا مشغولين بفعل شيءٍ ما بشكلٍ لا يُصدق.

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

I am incredibly grateful for life,

أنا ممتنة جدًا للحياة،

Layla's new approach is incredibly dangerous.

مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.

Sami and Layla were incredibly drunk.

كانا سامي و ليلى سكرين للغاية.

Because you have to be incredibly patient

لأنك تحتاج لأن تتحلى بالصبر؛

It's an incredibly interesting afterthought to have

إنه أمر مثير للاهتمام بشكل لا يصدق بعد التفكير أن نشاطاتنا الرقمية

It proved incredibly useful to little Charlotte.

فقد أثبتت أن لها فائدة مذهلة لتشارلوت الصغيرة.

And those laboratory experiments are incredibly important.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

And then it shot away incredibly quickly.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

That they are incredibly oil-rich, right?

كونها دولا غنية بالنفط، أليس كذلك؟

This belief in learning styles is incredibly pervasive.

فهذا الاعتقاد بوجود أنماط التعلم شائع جداً

The wing suit and skydiving is incredibly exciting

‫بذلة الأجنحة‬ ‫والقفز بالمظلة أمران شديدا الإثارة‬

And I know that might sound incredibly ironic.

وأعلم ان هذا قد يبدو من المفارقات المذهلة.

They have incredibly luxurious and rather incredible lifestyles.

لديهم نمط حياة مترف جدا إلى حد لا يكاد يصدق.

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

Our standards for ourselves are set so incredibly high,

فمعاييرنا الشخصية عالية بصورة لا تُصدق،

And I felt incredibly guilty about hurting their feelings,

وشعرت بالذنب بشكل لا يصدق لأنني جرحت مشاعرهما،

Forth tip: being social is incredibly good for you.

النصيحة الرابعة : كونك اجتماعيًا سيكون رائعًا لك.

I saw what he told me as incredibly courageous,

رأيت ما أخبرني به شجاعة كبيرة.

I'm incredibly excited that I couldn't sleep the nights.

أنا متحمسة بشكل لا يصدق لم أنم ليلة بعد ليلة.

But incredibly they managed to hold back the Byzantines.

لكنهم تمكنوا بأعجوبة من صد البيزنطيين

And the data has become incredibly valuable for scientists,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

Incredibly, the Carthaginian general outwitted the Romans, yet again.

تغلب الجنرال القرطاجي على الرومان مرة أخرى بشكل لا يصدق

This makes man-made famines incredibly hard to solve.

هذا يجعل من صنع الإنسان المجاعات صعبة بشكل لا يصدق لتحل.

Yet, what we are currently doing is so incredibly toxic.

ومع ذلك، فما نفعله حاليًا سام للغاية.

And I couldn't understand how it could be so incredibly difficult.

ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن يكون الأمر صعباً بشكل لا يُصدق.

And I would see these incredibly brilliant genius women on Facebook,

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

I mean, you've done incredibly well with Netflix, you're a billionaire,

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

Then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

It turns out that is an incredibly hard thing to do.

اتضح انه شئ صعب التفيذ لدرجة لا تصدق.

But especially true for a disease that is so incredibly misunderstood.

ولكن هذا ينطبق أكثر مع مرض يُساء فهمه بشكل لايصدق.

When even though I was incredibly academically motivated in the past,

علي الرغم من كوني متحمسة اكاديميًا للغاية في الماضي،

If you know anything about service dogs, they're incredibly difficult to train.

ماتعرفونه عن هذه المؤسسات صعوبة تدريبهم

Incredibly, the Athenians panicked! Seeing  the enemy cavalry steamrolling down the slope,  

وبشكل لا يُصدق، اصيب الأثينيون بالذعر، لرؤيتهم سلاح الفرسان يتجوّل أسفل المنحدر،

Are full of incredibly slickly produced videos. They're really compelling and if

مليئة بشكل لا يصدق المنتجة أشرطة فيديو. انهم حقا مقنعة وإذا

You don't have to buy an incredibly expensive ticket and find an orchestra.

ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

Incredibly, the Ghurid warriors held off the massive charge, their experience and professionalism

بشكل لا يصدق، أوقف المحاربون الغوريون الهجوم الهائل، فخبرتهم واحترافهيتهم

Incredibly, despite facing the Wallachian army across the field, Andrew was still confident

بشكل لا يصدق، على الرغم من مواجهة أندرو لجيش الأفلاق في جميع أنحاء الميدان، كان أندرو لا يزال واثقًا

Hannibal sent his scouts to locate Scipio's army and incredibly, not long after, his Numidian

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

And the defence of Dresden. Incredibly, this  was the first and only time that he worked  

والدفاع عن دريسدن. بشكل لا يصدق ، كانت هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي يعمل فيها

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬