Translation of "Female" in Arabic

A female.

‫أنثى.‬

Another female.

‫أنثى أخرى.‬

Male or female.

ذكر أو أنثى.

[female narrator] Darkness...

‫مع الظلام...‬

[female narrator] Cities.

‫المدن.‬

In female management,

في إدارة الإناث ،

Another female presenter

مقدّمة أخرى

The "hysterical female."

"المرأة الهستيرية".

Sami has female patients.

لدى سامي مريضات.

With female genital mutilation, FGM.

مع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث)

There's a female close by.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

The female gets the message.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

The male and the female.

الذكر والأنثى،

female characters that code now,

وبما ترمز له الشخصيات الأنثوية،

Sami dressed in female clothing.

ارتدى سامي ملابس نسويّة.

I had many female teachers.

كانت لديّ الكثير من المدرّسات.

About what female genital mutilation was

بشأن ختان الإناث

Smelling his way to a female.

يشتم رائحة الأنثى طوال الطريق.

We know it's the female, right?

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

[female narrator] The sea at night...

‫البحر ليلًا...‬

And the world's first female ruler

وأول امرأة حاكمة في العالم

"She is a female. She won!"

"إنها أنثى. لقد فازت!"

To determine whether she is female.

لتحديد ما إذا كانت أنثى.

A mare is a female horse.

الفرس هي أنثى الحصان

Might have started dressing more typically female,

ربما يبدؤون في ارتداء الملابس التي تعبر عن الإناث،

The female puma now has the advantage.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Each female can have over 100 pups.

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

Müfide İlhan is the first female mayor

Müfide İlhan هي أول عمدة أنثى

No longer qualified as a female athlete.

لم تعد مؤهلة كرياضية.

Most recently, their criteria for female competitors

في الآونة الأخيرة ، معاييرها للمنافسات الإناث

When will we have a female president?

متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟

Sami dressed in female clothing full time.

كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.

And she was banned from competing as female despite having passed the female exam a year before.

وحُرمت من التنافس كأنثى رغم ذلك بعد اجتياز امتحان الإناث قبل عام.

And I joined their female genital mutilation program

وانضممت إلى برنامجهم عن ختان الإناث

Of the different types of female genital mutilation,

عن مختلف أنواع تشويه أعضاء الأنثى

And while the babaylan was a female role,

وبينما كان البابايلان دور أنثوي،

6.6 percent of Fortune 500 CEOs are female.

6.6 بالمئة من الرؤساء التنفيذيين نساء.

In this species, all fish are born female.

في هذه الفصيلة، تولد كل الأسماك إناثا.

Needed to prevent STI transmission between female partners.

ضرورية لمنع الامراض المنقولة جنسياً بين امرأتين مثليتين

Here you see a male and a female.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

Except for when the female is in heat.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Ignorance about the female body goes back centuries.

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

But medical ignorance of the female body continues.

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

But then, Peggy Whitson, the first female commander,

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

In other words, both male and female entrepreneurs

وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء

Just what female turtles have been waiting for.

‫هذا ما كانت تنتظره إناث السلاحف.‬

This female could grow over ten meters long.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

A female is cut off from the others.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

But I said her female name loud enough

ولكن قلت اسمها المؤنث بصوت عالٍ بقدر كافٍ

Semiha Es is the first female war photographer

سميحة إس هي أول مصورة حرب

Nüzhet Gökdoğan is an astronomer first female academic

Nüzhet Gökdoğan هي أول أكاديمية فلكية

For instance, a female patient with breast cancer

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

Share of female MPs in the entire world.

نسبة تمثيل نسوي حول العالم

Objective of preserving the integrity of female athletics...”

الهدف من الحفاظ على سلامة ألعاب القوى النسائية ... "

Since 1990, eleven female students received the award.

منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.

I was female Steve Urkel, I get it.

كنت الأنثى من ستيف اوراكل، أتفهم ذلك.

Because, when it shows up in a female,

ﻷنه عندما ينشط في الأنثي،

That female homosexuality is also a natural variation

بأن المثلية عند الإناث هي أيضًا تدخل في إطار التنوع الطبيعي

I do not intend to change the female condition,

أنا لا أنوي تغيير حالة الأنثى،

Because being a female is all she's ever known.

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

To survive, he has to find a female fast.

للنجاة، يحتاج إلى إيجاد أنثى سريعا.

Something we think of today as female genital mutilation

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

While a female entrepreneur gets asked a prevention question

بينما يُسألن صاحبات الشركات النساء أسئلة الوقاية

The youngster tries to get close to the female.

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

The isolated female lost her battle with the lions.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Samiye Cahid Morkaya is the first female car racer

سامية كايد مركايا أول متسابقة سيارات

Since then, this idea of "female hysteria" has persisted,

استمرت فكرة "المرأة الهسترية " منذ ذلك،

I am a white, heterosexual female. I'm 32 years old.

أنا أنثى بيضاء البشرة ومحبة للجنس الآخر وعمري 32 سنة

I hesitated before starting my research on the female condition.

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

Because female physiology may impact the sex of our children,

لأن فيزيولوجيا الانثى تؤثر على جنس أطفالنا،

As a female, you express anger in a business meeting,

كأُنثى، إذا عبرتِ عن غضبك في اجتماع عمل،

female lobsters want to mate with the biggest, baddest males,

ترغب أنثى الكركند في التزاوج مع أكبر، وأشرس الذكور.

A permanently-attached, on-demand sperm factory for the female.

مصنع للحيوانات المنوية مرفق بشكل دائم عند الطلب للأنثى.

In fact, we've even discovered some female sharks and rays

في الواقع، اكتشفنا حتى بعض أسماك القرش والأسماك الغضروفية

So given the fact that both male and female VCs

ونظرا لحقيقة أن كلا المستثمرين النساء والرجال

...winning races and defending her identity as a female athlete.

... الفوز في السباقات والدفاع هويتها كرياضي.

Klobukowska passed her test and qualified as female in 1966,

مرت Klobukowska اختبارها و تأهلت لتكون أنثى في عام 1966 ،

That female athletes with high testosterone outperformed in certain events.

أن الرياضيين الإناث مع هرمون تستوستيرون عالية يتفوق في بعض الأحداث.

Sami became romantically involved with one of his female patients.

ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته.

Mennad slept with five or six of his female friends.

لقد ضاجع منّاد خمسا أو ستة من صديقاته.

He is a friend of one of my female friends.

هو صديق لإحدى صديقاتي.

The female police officer was in fear for her life.

- الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر.
- الشرطيَة كانت خائفة على حياتها.

To talk about my female condition, my condition as a woman.

عن حالتي المؤنثة، حالتي كامرأة.

Meanwhile the female, who is 10 times bigger than the male,

في نفس الوقت، الأنثى التي حجمها 10 أضعاف حجم الذكر

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

But by the 1960s, officials became skeptical that successful female athletes

لكن بحلول الستينيات ، أصبح المسؤولون متشككين أن الرياضات الناجحات

Chand failed her test and was banned from competing as female.

فشلت Chand اختبارها وتم حظرها من التنافس كأنثى.

They don’t fit somebody’s stereotype of what a female looks like.

أنها لا تناسب الصورة النمطية لشخص ما كيف تبدو الأنثى.

Just last month, I was chatting to a female friend of mine

الشهر الماضي، كنت أتحدث مع صديقة لي

That makes it hard for a female fish to find a mate,

ذلك يصعب الأمور على أنثى السمك في العثور على رفيق.

So the female approaches the male's den, and as he charges out,

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

The female tends to choose a male that best sings her duet.

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Once she got confused because a female journalist called a fat pig

مرة واحدة حصلت على الخلط لأن صحفية تسمى خنزير سمين

A few years later, officials made sex testing mandatory for female athletes

وبعد سنوات قليلة ، قام المسؤولون بالإلزام باختبار الجنس للرياضيات الإناث

Where female athletes were examined by a panel of doctors who would

حيث تم فحص الرياضيين الإناث من قبل لجنة من الأطباء الذين سوف

How many of you see the female dancer in the center rotating clockwise?

كم منكم رأى المرأة في المنتصف تدور مع عقارب الساعة؟

That my love of bow ties didn't need to exclude anything traditionally female.

إن حبي لربطات العنق الفراشية لا يعني استبعاد أي شيء يُعد أنثويًا.

And we see who are the most ferocious, the male or the female?

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟