Translation of "Explain" in Arabic

0.025 sec.

Examples of using "Explain" in a sentence and their arabic translations:

Explain it.

إشرح ذلك.

- I'll explain later.
- I'll explain this later.

سأشرح هذا لاحقا.

Let me explain.

سأشرح لكم.

Explain. I'm listening.

فسّر. أنا أستمع.

We couldn't explain it there, let's explain it here

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

Tom could explain that.

يمكن لتوم توضيح ذلك.

Let me try and explain.

دعوني أشرح لكم.

And I couldn't explain it.

ولا أعرف سبب ذلك.

Then let's explain like this

ثم دعنا نشرح هكذا

And explain what we're doing.

ويوضح ما نفعله

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

لم نفهم، لم نستطع إيضاح هذا. أعتذر لكم لم نستطع إيصال هذا.

I think they fail to explain

إلا أنني أعتقد أنها تعجز عن شرح

Let me explain what that is.

اسمحوا لي أن أشرح ما هو.

How do we explain these similarities?

كيف نشرح هذا التشابه؟

To explain complex and deep things.

لتفسير أمور عميقة ومعقدة.

And this may explain, for example,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Should explain these in international areas

يجب أن تشرح هذه في المجالات الدولية

Well, that isn’t hard to explain…

حسنا، هذا ليس من الصعب تفسيره ...

Can you explain it more clearly?

هل بإمكانك تفسيره بشكل أحسن؟

We just have to explain why.

علينا توضيح السبب فحسب.

Please explain why you can't come.

من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.

Let me explain this to you.

دعني أشرح لك الأمر.

I think they also fail to explain

أعتقد أنها أيضاً تعجز عن شرح

I'd like to explain it right now.

أريد أن أوضحه بسرعة.

It's something that is difficult to explain.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

And this study starts to explain how.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

Now let's explain this with an example

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

How do these levelers explain the horizon

كيف يفسر هؤلاء المستويون الأفق

Let me explain why I arrived late.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

Explain the fact as clearly as possible.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

"How do you explain that?" "I can't."

"كيف تشرح هذا" "أنا لا أستطيع."

That we thought may explain people's variability

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

Sami tried to explain that to everyone.

حاول سامي شرح الأمر للجميع.

- Of course, there's a way to explain it.
- There is of course a way to explain it.

طبعاً يوجد طريقة لشرح ذلك.

Science wants to explain everything if if science fails to explain the central fact of my existence. I

يريد العلم أن يفسر كل شيء إذا فشل العلم في تفسير الحقيقة المركزية لوجودي

Let me explain what I mean by that.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

Until they rewrote the algorithm to explain itself.

إلى أن أعادوا تكويد الخوارزمية لتوضيح السبب.

Was that I didn't even explain to students

أنني لم أشرح وجهة نظري للطلاب

These are the events that we cannot explain

هذه هي الأحداث التي لا يمكننا تفسيرها

  But a name alone doesn't explain much, so

لكن الاسم وحده لا يشرح الكثير،

I can't explain the difference between those two.

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

But we're pressed for time, so I'll explain.

ولكن الضغط علينا لوقت، لذا سأشرح.

Can you explain what do you want actually?

هل بإمكانك تفسير ما تريده؟

So rather than explain emerging adulthood in business terms,

لذلك بدلاً من شرح مرحلة البلوغ الناشئة بمصطلحات في مجال الأعمال،

I'm going to explain the connection of the mind

سأشرح آلية اتصال العقل

And to explain that, let's talk about two words.

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

So they rewrote the algorithm to explain to them

لذا، قاموا بإعادة تكويد الخوارزمية بغية توضيح

Now, this is not an easy thing to explain.

هذا ليس أمراً يسهل شرحه.

Maybe this was the way to explain the Moon.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا

Here I will not explain how the earthquake occurred

هنا لن أشرح كيف حدث الزلزال

Then she continues to explain the lesson she mutes

ثم تواصل شرح الدرس الذي تتجاهله

What were these measures please explain them to us?

ما هي هذه التدابير يرجى توضيحها لنا؟

explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

So they don't really explain what's going on here.

لذلك فهم لا يفسرون حقيقة ما يحدث هنا.

Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.

أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.

Tom did his best to explain what had happened.

بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.

Wish I could explain what it would be like

أتمنى أن أفسر كيفيتها

I go up to her, and I explain my situation:

فذهبت إليها، وشرحت موقفي:

Sexual energy, sometimes he would use it to explain creativity.

الطاقة الجنسية، في بعض الأحيان كانت تستخدم لتفسير الإبداع.

Or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

I explain they hit their prey sidewards and so on.

تضرب فريستها من الجانب وما الى ذلك.

That are occurring in the brain that we think explain

التي تحدث في الدماغ والتي نعتقد أنها تفسر

In biology, for theories to explain the inferiority of women.

وفي علم الأحياء لشرح دونية المرأة.

Many women remain stranded in their femininity because men explain

تبقى العديد من النساء محصورات في أنوثتهن لأن الرجل يخبرهن

Men explain that all of that is a natural thing,

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

I will explain it at the end of the video

سأشرح ذلك في نهاية الفيديو

If we explain it all here, this video takes hours

إذا شرحنا كل شيء هنا ، فإن هذا الفيديو يستغرق ساعات

Erin's husband, Mike, went on to explain that following both births,

وراح زوج أيرين ليفسّر ذلك عقب ولادتيها.

I would explain why I think this is a lousy trick.

سأفسر لماذا أعتقد أن هذه خدعة رخيصة.

I am constantly talking to the mothers, conflicting, trying to explain.

أتحدث دائماً مع الأمهات، أتناقش، أحاول أن أشرح لهم.

That was our aim, we would explain it on the street

كان هذا هدفنا ، سنشرح ذلك في الشارع

What I want to do is explain how something used to happen.

ما أريد فعله هو شرح كيف يحصل شيْ ما.

What is 3D printing? Let me explain this to you a bit.

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

My parents are here, so I have to explain: a vine video ...

سأشرح ما يعنيه فاين فيديو لأن والداي هنا.

I want to tell you a story that will explain to you

أُريد أنْ أحكي لكم قصة ستشرح لكم

So what could have happened that could explain all of these things?

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

This first argument doesn't sufficiently explain why Hannibal decided not to attack.

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

This would certainly explain the sudden collapse of morale amongst Himilco’s men.

هذا من شأنه بالتأكيد أن يفسر الانهيار المفاجئ للروح المعنوية بين رجال هيمليكو

So guys, this is what we wanted to explain in this video

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

But we didn't try to explain anything to anyone in the video

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

I don't have enough time to explain that to you in detail.

ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.

Please, Don't hang up, Give me a chanсe to explain what happens.

رجاء لا تغلق الهاتف أعطني فرصة لأشرح لك ما القصة.

And by the way, this finding, this whole idea, also helps to explain

وبالمناسبة، هذه النتيجة، هذه الفكرة بأكملها تساعد على تفسير

A long time ago, if you were to explain a phenomenon like that

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

Is that I first explain to you I came upon this little discovery,

كيف توصلت لهذا الاكتشاف الصغير

It was actually my newborn son I was trying to explain things to.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

"If you show people what you look like and explain this to them,

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

It's difficult for us to explain why we like something and why we don't.

من الصعب أن نشرح لمَ نحب شيئا أو لا نحبه.

If intelligence was indeed gathered that Charles was waiting near Peronne, it would explain

وإذا تم بالفعل جمع معلومات استخباريّة أن شارل كان ينتظر بالقرب من بيرون، والذي من شأنه أن يفسر

I tried to take him to one side, I tried to explain to him:

أخذته جانبًا، حاولتُ أن أشرح له:

What I want to explain about this video is when I put this video up...

ما أريد شرحه هو أنني عندما رفعت هذا الفيديو...

What I want to explain here is not the wrongness or righteousness of the decision

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

In this table, we tried to explain the proportions of people with circles and squares.

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.

That also helps explain why a different Bible story is also really important to them.

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.

ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.