Translation of "Sea" in Finnish

The sea is blue.

Meri on sininen.

The sea was calm.

Meri oli tyyni.

The sea is green.

Meri on vihreä.

The ship was at sea.

Laiva oli merellä.

Fish live in the sea.

Kalat elävät meressä.

The sea was rough yesterday.

Merellä kävi eilen kova aallokko.

We swam in the sea.

Uimme meressä.

The sea level is rising.

Merenpinta nousee.

- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.

Meri erottaa Irlannin Englannista.

[female narrator] The sea at night...

Yöllinen meri -

The sea is far from calm.

Meri on kaukana rauhallisesta.

The sea grew wilder and wilder.

Meri alkoi myrskytä kovemmin ja kovemmin.

Betty went to the sea yesterday.

Betty meni merelle eilen.

She dived naked into the sea.

- Hän sukelsi alastomana mereen.
- Hän sukelsi alasti mereen.

There are islands in the sea.

Meressä on saaria.

I looked down at the sea.

Katsoin alas merelle.

Most rivers flow to the sea.

Useimmat joet virtaavat mereen.

My house looks toward the sea.

Talostani on näkymä merelle.

Sea turtles have a long lifespan.

- Merikilpikonna elää pitkään.
- Merikilpikonnan elinaika on pitkä.

Her house is near the sea.

- Hänen talonsa on lähellä merta.
- Hänen talonsa sijaitsee lähellä merta.

The river flows down to the sea.

Joki virtaa alas mereen.

The river flows slowly to the sea.

Joki virtaa hitaasti mereen.

She has a cottage by the sea.

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

Their houses are located near the sea.

Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.

Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.

- Italiaa ympäröi Välimeri.
- Välimeri ympäröi Italiaa.

The sea can be heard from here.

Täältä voi kuulla meren äänen.

Climate change causes sea levels to rise.

Merenpinta nousee ilmastonmuutoksen myötä.

The ship is at sea for India.

Laiva oli purjehduksella kohti Intiaa.

And it's home to some huge sea cliffs,

Täällä on valtavia merikallioita,

I ache for a sight of the sea.

- Kaipaan meren näkemistä.
- Minä kaipaan meren näkemistä.

Oil has been discovered under the North Sea.

Pohjanmerestä löydettiin öljyä.

He arrived by sea but left by air.

Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.

The sea was rough because of the storm.

Myrskyn vuoksi merenkäynti oli kovaa.

I like the waves of the Black Sea.

- Pidän Mustanmeren aalloista.
- Tykkään Mustanmeren aallokosta.

This city is 1,600 meters above sea level.

Tämä kaupunki on 1600 metriä merenpinnan yläpuolella.

The mountain is 2000 meters above sea level.

Vuori kohoaa 2 000 metriä yli merenpinnan.

Light from the town spills out over the sea...

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Some people like the sea; others prefer the mountains.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Anybody want to take a walk to the sea?

Haluaako kukaan kävelylle meren rantaan?

Some fish live in rivers, others in the sea.

Toiset kalat elävät joissa, toiset taas meressä.

We got a hotel room with a sea view.

- Me saimme hotellihuoneen merinäköalalla.
- Saimme hotellihuoneen merinäköalalla.

My brother doesn't like the taste of sea urchin.

Veljeni ei pidä merisiilten mausta.

They took enough provisions for three years at sea.

He ottivat muonaa kolmen vuoden tarpeeseen merellä.

How far is it from here to the sea?

- Kuinka pitkä matka täältä on merelle?
- Kuinka pitkä matka täältä on sille merelle?
- Kuinka kaukana olemme merestä?
- Kuinka kaukana olemme siitä merestä?
- Kuinka kaukana me olemme merestä?
- Kuinka kaukana me olemme siitä merestä?
- Miten pitkä matka täältä on sille merelle?
- Miten pitkä matka täältä on merelle?

The Toxopneustes pileolus is the world’s most venomous sea urchin.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

We've come nearer to the sea. I can smell it.

Olemme tulleet lähemmäksi merta. Voin haistaa sen.

- I would often go swimming in the sea when a child.
- I used to go swimming in the sea when I was a child.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

”Vanhus ja meri” on Hemingwayn romaani.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

I live near the sea, so I often go to the beach.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

From the hill we can have a beautiful view of the sea.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

The Dutch have five centuries of experience at holding back the sea.

Hollantilaisilla on viisi vuosisataa kokemusta meren pitämisestä aisoissa.

The colors of the sea and the sky blend into one another.

Meren ja taivaan värit sulautuvat toisiinsa.

They'll take a third of the hatchlings that make it to the sea.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

Hyvä merimies tarvitsee vain vähän aikaa tottuakseen elämään merellä.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

- Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
- Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

If you want to climb the sea cliff, press "Left" and then the "Okay" button.

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

But even five-meter manta rays are dwarfed by the biggest fish in the sea.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.

Aika valuu läpi sormien kuin merenrannan hiekanjyvät.

Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.

Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.

Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?

Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?

- Anybody want to take a walk to the sea?
- Does anybody want to take a walk to the beach?

Haluaako kukaan lähteä kävelylle merenrantaan?

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.

Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.

In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.

Saksassa on uskomus, jonka mukaan aina kun sytyttää tupakan kynttilästä merimies kuolee merellä.

Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!

Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!

If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

Jos Gröönlannin jääpeite sulaisi kokonaan, merenpinta kaikkialla Maapallolla nousisi 5 – 7 metriä.

Greenland's melting is accelerating. By itself, the full melting of that country's ice sheet could increase sea levels by over six metres.

Grönlannin sulaminen kiihtyy. Koko saaren täydellinen sulaminen nostaisi meren pintaa kuudella metrillä.

Sea Lamprey is an eel-like fish native to the U.S. Atlantic coast that is also now found in the Great Lakes.

- Merinahkiainen on ankeriasmainen kala, joka on Yhdysvaltain itärannikon kotoperäinen laji, ja jota tavataan nykyään myös Suurissa järvissä.
- Merinahkiainen on ankeriasmainen kala, joka on Yhdysvaltain itärannikon kotoperäinen laji, ja jota tavataan nykyään myös Isoissa järvissä.

- Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.

Japani on maa, joka on kaikilta suunnilta meren ympäröimä.

After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

His new owner took him to a high cliff overlooking the sea, put a stone around his neck, tied a rope to one of his hind feet, gave him a push, and threw him into the water.

Hänen uusi omistajansa vei hänet korkealle kalliolle meren äärelle, laittoi kiven hänen kaulansa ympäri, sitoi köyden toiseen hänen takajaloistaan, tönäisi häntä ja heitti hänet veteen.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

Merenpinnan nousun sekä myrskyvuoksen, sää-ääri-ilmiöiden, korkeampien lämpötilojen ja lämpöaaltojen, sademäärien muutosten, Arktiksen lämpenemisen ja muiden ilmastotilojen vaikutukset näkyvät monin tavoin Yhdysvaltain kuljetusjärjestelmän luotettavuudessa ja kapasiteetissa.

Chloe, who, till then, had never heard an echo, looked first at the sea and listened to the boatmen as they sang, and then turned round to the woods in expectation of seeing the other men who, as she imagined, were responding to the chorus.

Chloe, joka ei vielä koskaan ollut kuulut kaikua, katseli ensin merelle ja kuunteli veneilijöiden laulua ja kääntyi sitten ympäri metsän suuntaan nähdäkseen ne toiset miehet, joiden hän kuvitteli vastaavan kuorolle.