Translation of "Declaration" in Arabic

Unveiled a document they called the “White Declaration of Independence.”

كشف النقاب عن وثيقة أطلقوا عليها "الأبيض اعلان الاستقلال."

“The subliminal pursuit of continuing the White declaration of independence.”

"السعي المموهة للاستمرار إعلان الاستقلال الأبيض ".

Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.

تصريح الرّئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.

I was so fueled in my declaration, "I have to complete my education,"

اشتعلت شرارة بقلبي وقلت لنفسي: "يجب أن أواصل تعليمي!"

Where there’s a preserved copy of the declaration from the next day’s newspaper.

حيث توجد نسخة محفوظة من الإعلان من صحيفة اليوم التالي.

Trump's declaration on Jerusalem is evidence of a total disregard for international law.

تصريح الرّئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.