Translation of "Confused" in Arabic

- I'm confused.
- I am confused.

انا محتار.

Rumors confused

الخلط بين الشائعات

Tom felt confused.

شعر توم بالحيره.

Sami was confused.

- كان سامي مشوّشا.
- كان سامي مرتبكا.

Everybody is confused.

- الجميع مشوّش.
- الجميع مرتبك.

I was completely confused.

كان الأمر محيرًا للغاية بالنسبة لي.

I was so confused.

كنت في حيرة من أمري.

Now this confused me,

لقد وقعت في حيرة،

Sami was very confused.

- كان سامي مرتبكا جدّا.
- كان سامي مشوّشا جدّا.

confused groom and hanzo followed

يتبع العريس الخلط وهانزو

First I was just confused.

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

Layla was angry and confused.

- كانت ليلى غاضبة و مشوّشة.
- كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.

Sami was traumatized and confused.

كان سامي مصدوما و مشوّشا.

Sami appeared dazed and confused.

بدا سامي مذهولا و مشوّشا.

Sami was lost and confused.

- كان سامي تائها و مشوّشا.
- كان سامي تائها و مرتبكا.

Sami became lost and confused.

- أصبح سامي مذهولا و مشوّشا.
- أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.

And I remember feeling incredibly confused

وأتذكر ارتباكي المفرط

I felt pretty confused and offended

شعرت بالحيرة والإهانة

They get confused about the process.

ويبقون في حيرة بشأن الطريقة.

Erasure says that bisexuals are confused,

إريشر يفيد بأن ثنائيي التوجه الجنسي متخبطون حائرون

I'm not confused about how it sounds.

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

The fish even seemed to be confused.

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

Does this mean that our children are confused?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

Damon was not confused by his basic colors.

لم يكن دامون مضطربًا حول لونه الأصلي

Crying, and confused as to what just happened.

وأبكي وأنا محتارة فيما حدث لي

Now it's easy to be confused by noise,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

They are confused about the nature of their charges,

هم مشوشون بسبب طبيعة التهم،

When we say that our heads are completely confused

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا

I'm confused: is this or that the right way?

انا محتار, اهذا الطريق صحيح ام هذا؟

I was very much confused, actually, when we found it.

في الحقيقة، أثار حيرتي للغاية عندما اكتشفناه.

So that you don't get confused left, right and so on.

لكي لا يحدث لديكم خلط بين الجهة اليمنى واليسرى

I was on drugs for eight years, and I was confused.

فقد كنت مدمن مخدرات لمدة 8 سنوات، كنت مضطربا،

And here again a woman talking on the phone is confused again

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

Once she got confused because a female journalist called a fat pig

مرة واحدة حصلت على الخلط لأن صحفية تسمى خنزير سمين

The woman who speaks on the phone in Charlie Chaplin's promotional film is still confused

لا تزال المرأة التي تتحدث على الهاتف في فيلم تشارلي تشابلن الترويجي مشوشة

I am a little bit confused by the numbers, but the numbers are very important to us

أنا مرتبكة قليلاً بالأرقام ، لكن الأرقام مهمة جدًا بالنسبة لنا.

It also had to be unique and unambiguous, in order not to be confused with symbols used

وايضا يجب ان تكون فريدة و واضحة, حتى لا يحصل تشويش بينها وبين الرموز الاخرى المستخدمة