Translation of "Collective" in Arabic

Shaping our collective future.

نرسم مستقبلنا الجماعي.

"Poem Portraits" is a collective poem.

"لقصيدة البورتريه" قصيدة جمعية.

This is also our collective human superpower.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

In the collective voice of the audience.

وسط الصوت الجماعي للجمهور.

Our collective fire might suffocate us before long.

حريقنا الجماعي قد يخنقنا منذ وقت طويل.

(CSE), and the signing of a collective agreement.

(CSE) ، وتوقيع اتفاق جماعي.

Or because they're contemplating collective action against their employers.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

And next year, the collective poem will take architectural form.

وفي العام المقبل، ستأخذ القصيدة الجمعية شكلًا معماريًا.

It's in our diversity where we find our collective strength.

إن الأمر يتعلق بتنوعنا الذي يمثل قوتننا الجمعية.

And the future is just a collective thought in our mind.

و المستقبل هو عبارة عن مجموعة من الافكار في أذهاننا

I've come to realize that the only way to end this collective suffering

أدركت أن الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه المعاناة الجماعية

We sent our prayer both for one another, ourselves and the collective, up

أرسلنا صلاتنا من أجل بعضنا البعض ومن أجل أنفسنا والجماعة

All kinds, especially in transport through the use of transport means The collective

بجميع انواعه خاصةً في النقل عبر استخدام وسائل النقل الجماعي

They can only challenge acts which harm the collective interests of their members,

يمكنهم فقط تحدي الأعمال التي تضر بالمصالح الجماعية لأعضائهم ،

And threatened today in its future by the appearance of collective compensation mechanisms.

وهددت اليوم في مستقبلها بظهور آليات التعويض الجماعي.

And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

وعندما يتم ذبح الأبرياء في دارفور والبوسنة يسبب ذلك وصمة في ضميرنا المشترك.

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.