Translation of "Agreement" in Hungarian

- We're in agreement.
- We are in agreement.

Egyetértünk.

- We are all in agreement.
- We're all in agreement.

Mindannyian egyetértünk.

We had an agreement.

Volt egy megállapodásunk.

Everyone nodded in agreement.

- Mindenki egyetértően bólintott.
- Mindenki egyetértőleg bólintott.

Silence is not agreement.

- A hallgatás nem beleegyezés.
- A hallgatás nem egyetértés.

That was our agreement.

Ez volt a megállapodásunk.

We have a signed agreement.

Aláírt megállapodásunk van.

We are all in agreement.

Egyazon véleményen vagyunk mi mind.

They divorced by mutual agreement.

Közös megegyezéssel váltak el.

He often offends against our agreement.

Gyakran megszegi a megállapodásunkat.

I had to sign an agreement.

- Alá kellett írnom egy szerződést.
- Alá kellett írnom egy megállapodást.

Tom signed a non-disclosure agreement.

Tamás aláírt egy titoktartási szerződést.

We had an agreement. You broke it.

Volt köztünk egy egyezség. Te pedig megszegted.

You two are not in agreement, correct?

Ti ketten nem értetek egyet, igaz?

She is in partial agreement with this decision.

A lány részben egyetértett a döntéssel.

I am quite in agreement with your analysis.

Teljesen egyetértek az Ön elemzésével.

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

Tesz azért, hogy megfeleljen a Párizsi Egyezménynek?

You really should get this agreement down in writing.

Ezt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

Két órai vita után egyességre jutottunk.

You can't identify silence with agreement when you visit Japan.

Nem tekintheted egynek a hallgatást és a beleegyezést, amikor Japánba utazol.

There is very little probability of an agreement being reached.

Az egyezség megkötésének valószínűsége rendkívül csekély.

- Tom signed a non-disclosure agreement.
- Tom signed an NDA.

Tomi aláírt egy titoktartási nyilatkozatot.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

- A szóbeli megállapodása lehet hogy nem jelent semmit az aláírt szerződése nélkül.
- A vele kötött szóbeli megállapodás valószínűleg semmit nem ír aláírt írásbeli szerződés nélkül.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.

We had an implicit agreement that we would support each other.

Hallgatólagos megegyezés volt köztünk, hogy támogatjuk egymást.

Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.

There is not one person who is in agreement with the plan.

Senki nincs, aki helyeselné a tervet.

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

- A szerződés aláírása után meg tudjuk szüntetni az importkorlátozást.
- A szerződés aláírása után tudjuk megszüntetni az importkorlátozást.

Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.

A hatékony megértéshez a nyelvek tanulása nem elég.