Translation of "Choosing" in Arabic

So, we're choosing "run"?

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

By choosing to reveal ourselves,

أن تختار إظهار نفسك بحقيقتها كما هي

And notice that she is choosing.

ولاحظوا معي بإنها تختار

By choosing reusable products and using

عبر اختيار منتجاتٍ قابلةٍ لاعادة الاستخدام واستخدام وسائل

Nobody argued against choosing him as chairman.

لم يعارض أحد انتخابه كرئيس للمجلس.

But they are choosing to have those experiences

لكنهم أنهم يفضلون خوض هذه التجارب

Like choosing a restaurant or making everyday purchases,

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

Choosing the sharp rock was actually a mistake

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

So, focus is simply about choosing the right thought

لذا، فإن التركيز ببساطة يتعلق باختيار الفكر الصحيح

The moon on Apollo 8, choosing Apollo 9 instead.

القمر في أبولو 8 ، واختار أبولو 9 بدلاً من ذلك.

This battle on the ground of their own choosing.

في هذه المعركة على الأرضية التي اختاروها.

What could you tell me about choosing a career?"

ماذا يمكنك أن تخبرني عن إختيار وظيفة؟

It's the freedom to keep choosing love, and not judgement.

إنها حرية أن نواصل اختيار الحب وليس إصدار الأحكام.

Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.

كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.

She is choosing to walk away from them and with me.

واختارت الابتعاد عنهم والتنزة معي

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

ومع ذلك، انسحبت قوات الأفلاق وترانسيلفانيا واختارت الحفاظ على سلامة قواتها،

Of actually choosing a life that corresponds to who they are.

لاختيار حياة تتوافق مع ما هم عليه في الواقع

Lottery games. Instead of withdrawing the lotto card and choosing its numbers

العاب اليانصيب. وبدلاً من ان تسحب ورقة اللوتو وتختار ارقامها

Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.

إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.

Tom can't make up his mind choosing between a Toyota or a Ford car.

توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

Had never been defeated in battle and he was on  the battlefield of his own choosing. After all,  

لن يُهزم آتيلا أبداً في هذه المعركة، لأن ساحة المعركة كانت من اختياره، وبعد كل هذا

Had no choice but to give battle, and he wanted  to do so on the ground of his own choosing.  

ليس لديه خيار سوى خوض المعركة، وأراد أن يفعل هذا على الأرض من اختياره

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.