Translation of "Argued" in Arabic

Now, many have argued

لقد جادل الكثيرون

We argued him into going.

أقنعناه بالذهاب.

Sami and Layla never argued.

لم يتخاصما سامي و ليلى قطّ.

Sami and Layla argued constantly.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.

Sami and Layla argued sometimes.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.

Sami and Layla argued frequently.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.

He argued with the teacher.

تشاجر مع المدرّس.

Nobody argued against choosing him as chairman.

لم يعارض أحد انتخابه كرئيس للمجلس.

Layla and Sami argued repeatedly that night.

تخاصما ليلى و سامي عدّة مرّات تلك اللّيلة.

Sami and Layla argued about toilet paper.

تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.

- Sami and Layla argued a lot.
- Sami and Layla argued frequently.
- Sami and Layla would argue a lot.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.

She argued with him and then hit him.

تشاجرت معه ثم ضربته.

Sami and Layla argued about her drinking issue.

تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.

When Sami and Layla went home, they argued.

عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.

Sami and Layla argued over custody of their children.

تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكفّل بأبناءهما.

Sami and Layla argued over the custody of their children.

تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما.

Pakistan argued that Kashmir’s Muslim-majority population rightfully belonged with them.

جادلت باكستان بأن غالبية كشمير من المسلمين السكان ينتمون بحق معهم.

Sami and Layla argued in the store in front of everybody.

تخاصما سامي و ليلى في المحلّ أمام الجميع.

Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared.

اعترفت ليلى أنّها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.

Reagan argued that the arms sales were an important part of the alliance.

جادل ريجان بأن مبيعات الأسلحة كانت جزء مهم من التحالف.

He argued that the reason society set such high and unrealistic standards for beauty

كما كان يناقش بأن وضع المجتمع سببه معايير عالية وغير واقعية للجمال

Henry’s advisers argued that sailing through the Channel would be safer, but the king wanted

جادلَ مستشارو هنري بأن الإبحار عبر القناة سيكون أكثر أمانًا، لكن الملك أراد

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا