Translation of "Carrying" in Arabic

For instance, carrying a cane.

على سبيل المثال، حمل عصا

The baby still needs carrying,

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

With wild animals carrying viruses

مع الحيوانات البرية التي تحمل فيروسات

Carrying me on your back,

أن تحملني على ظهرك،

He was carrying out an experiment,

فقد كان يجري تجربة،

carrying the Chandra X-Ray Observatory,

حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية،

Pollen is very important in carrying

لقاح مهم جدا في حمله

Roles in carrying seeds of flowers

الأدوار في حمل بذور الزهور

Theft, aggravated violence, carrying a weapon,

السرقة ، العنف المشدد ، حمل السلاح ،

Sami was carrying on his life.

كان سامي يواصل عيش حياته.

Walmart had to ban people from carrying guns

كان على وول مارت حظر الناس من حمل البنادق

As it carries oxygen versus not carrying oxygen,

فلونه عندما يحمل الأكسجين يختلف عن لونه عندما لا يحمله،

Tom walked into the house carrying a box.

دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.

A voice of a real human being carrying real emotion -

صوت انسان حقيقي يحمل مشاعر حقيقية

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

At least let me help carrying the table for you.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Well-connected and they're capable of carrying out deadly terror attacks.

اتصال جيد وانهم قادرون على تنفيذ هجمات إرهابية قاتلة.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

The moral element lies in the knowledge of carrying out prohibited operations.

يكمن العنصر الأخلاقي في معرفة تنفيذ العمليات المحظورة.

When a professional Santa Claus came in to me carrying a dying kitten -

عندما جاء إلي سانتا كلوز محترف وهو يحمل قطة محتضرة،

Well, part of you are carrying some of that solution with you today:

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Carrying it on its back the caterpillar does not come off its back

حملها على ظهرها لا تنزل اليرقة من ظهرها

Operatives are carrying out a form of martyrdom akin to killing, to literally

عملاء تنفذ شكلا من أشكال استشهاد أقرب إلى القتل ، إلى حرفيا

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Since they were not carrying reinforcements nor supplies for the army in Italy, their

نظرًا لأنهم لم يكونوا يحملون تعزيزات أو إمدادات للجيش في إيطاليا،

The Saturn V’s first stage launched Apollo, carrying the spacecraft 42 miles above the

أطلقت المرحلة الأولى من زحل الخامس أبولو ، تحمل المركبة الفضائية 42 ميلا فوق

A small command module floating in the ocean, carrying three astronauts and rock samples

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

They arrived on behalf of Hulagu Khan, carrying a letter that contained an unequivocal ultimatum:

وصلوا نيابة عن هولاكو خان، يحملون رسالة تحتوي على إنذار نهائي لا لبس فيه:

As he led some 7,000 survivors back through the Buzau pass, messengers rode forward, carrying

بينما كان يقود نحو 7000 من الناجين عبر ممر بوزاو، كانت الرسل في المقدمة،

Side at all times is tasked with carrying it. Inside is a menu of nuclear

في جميع الأوقات بحمله. يوجد في داخله قائمة من الخيارات النووية

Millions of people around the world watched on July 16, 1969, as Apollo 11, carrying astronauts

شاهد ملايين الناس حول العالم في 16 يوليو 1969 ، مثل أبولو 11 ، يحمل رواد فضاء

And placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

ويوضع تحت إشراف قضائي مع حظر ممارسة النشاط الذي مكن من ارتكاب المخالفة وحلها.

Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.

لا ترتبك، حتّى لا يظنّ أنّك تحمل ممنوعاتٍ فيقوم بالتّفتيش اليدويّ الذّي سيعطِّلك.