Translation of "Bloody" in Arabic

bloody nigar

نيجار دموي

Fierce, bloody fighting errupts.

اندلع قتال عنيف.

Called bloody may 1

يسمى الدامي قد 1

The partition was bloody.

كان القسم دمويًا.

Sami beat Layla bloody.

ضرب سامي ليلى بدمويّة.

And, bloody mothers, they're always right.

الأمهات المخلصات؛ دومًا ما يكن على حق.

Sami got rid of his bloody clothes.

تخلّص سامي من ملابسه الملطّخة بالدّماء.

Which was by now in retreat. What followed was a bloody  

والذي كان في حالة تراجع، مما أدى إلى معركة دموية

As a result, a series of bloody skirmishes ensued across the bridge.

ونتيجة لذلك، نشبت سلسلة من المناوشات الدموية عبر الجسر

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

A fierce bloody-static melee develops, unlike the usual mobile cavalry encounters of the time.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

The last battle of the campaign was fought at Toulouse – a bloody and unnecessary one,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

The bloody skirmish was fast turning into  an intense battle, and the Romans were again  

تحولت المناوشات الدموية بسرعة إلى معركة ضارية، وتم دفع الرومان مرة أخرى للأسفل،

From 1206 and onwards Genghis waged a bloody  war against his eastern and southern neighbours  

شنّ جنكيز حروباً دمويّة منذ بداية 1206 ضد جيرانه في شرق وجنوب

Though their ranks were fairly depleted after  the bloody encounter just two weeks ago. The  

على الرغم من أن صفوفهم كانت مستنفدة إلى حد ما بعد المواجهة الدموية قبل أسبوعين فقط

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Thus it would’ve likely been a bloody fight to get into the Sassanian camp to loot it.

وبالتالي كان من المحتمل أن تكون هناك معركة دامية للدخول إلى المعسكر الساساني لنهبه

As the bloody and obstinate combat was raging on,  swift Muslim horse archers wheeled to their right  

بينما كانت المعركة الدامية والعنيدة مستعرة، تحرك رماة الخيول المسلمون السريعون إلى يمينهم

It is said that so many men fell on both sides that the battlefield turned into a bloody swamp.

وقيل إن الكثير من الرجال قد سقطوا على كلا الجانبين حتّى تحولت ساحة المعركة لمستنقع دموي.