Translation of "Baibars’" in Arabic

Baibars caught the Mongols off-guard.

أخذ بيبرس المغول على حين غرة

Refused to give control of Aleppo to Baibars as he had promised, fearing Baibars’ power

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

Baibars was of Turkic origin, either a Kipchak or a Cuman.

كان بيبرس من أصل تركي، إما من الكيبتشاك أو من الكومان

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

After the fall of Damascus in 1260, Baibars was invited by Sultan Qutuz

بعد سقوط دمشق في عام 1260، قام السلطان قطز بدعوة بيبرس

Seeing that Mongols have committed all of their troops, Baibars sent urgent messages

نظرًا لأن المغول قد أرسلوا جميع قواتهم، أرسل بيبرس رسائل عاجلة

Irrespective of their political rivalry, Qutuz and Baibars were men who’s deeds on

بغض النظر عن خصوماتهم السياسية، فإن قطز وبيبرس كانوا رجالًا

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

He sent his last reserves to try and stop Baibars’ attack in the centre.

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Perhaps most importantly he could call upon his rival Baibars, one of the best military

ولعل الأهم من ذلك أنه يمكنه دعوة منافسه "بيبرس"، أحد أفضل

Even at a young age Baibars displayed exceptional military prowess and upon completing his training

حتى في سن مبكرة، عرض بيبرس مهارة عسكرية استثنائية، وبعد الانتهاء من تدريبه

Baibars’ troops have reportedly used early forms of hand guns to shoot at the enemy.

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

Baibars, a member of the Bahri faction, was the most powerful of his rivals, and it is

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل