Translation of "Applies" in Arabic

But again, that applies to everybody.

ولكن مرة أخرى، هذا يُطبق على الجميع.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

ينطبق هذا على العِلم والفضول البشري، والتماسك ...

Filibuster no longer applies to certain confirmation votes.

filibuster لم يعد ينطبق على تأكيد معين الأصوات.

And it's not just eggs that it applies to,

ولا ينطبق هذا على البيض فقط،

But to my three Business-major boys, it applies to completely;

لكن بالنسبة لأبنائي الثلاث ذوي تخصص الأعمال فإنه ينطبق كلياً

And this applies in tons of ways in our everyday lives -

وهذا ينطبق على ملايين المواقف في حياتنا اليومية

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

Like I said, this applies to a lot of different kinds of music.

كما قلت لكم، ينطبق ذلك على أنماط موسيقية عديدة.

It applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

انه يطبق علينا جميعا, كأهل, كمدرسين, كمدراء,

This applies to acts of commerce by form as well as acts of commerce by object

وينطبق هذا على الأعمال التجارية بالشكل وكذلك الأعمال التجارية بالهدف

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.