Translation of "Allied " in Arabic

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

Allied cavalry on the right.

سلاح فرسان فارو على اليمين.

Allied advance until on 31 May 1223, the allied  army reached the banks of the Kalka River.  

تقدّم الحلفاء حتى 31 مارس 1223، ووصل الحلفاء إلى ضفاف نهر كالكا.

The allied army advanced  towards Kalka in 4 divisions.  

تقدّم جيشُ الحلفاء بالتقدمِ نحو كالكا في 4 فرق.

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

مارمونت فيلقه إلى خطوط الحلفاء واستسلم.

Meanwhile, Hungarians and other allied contingents would support the attack

في غضون ذلك، سيدعم المجريون والوحدات المتحالفة الأخرى الهجوم

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

In the aftermath of the battle, Turgesh tribes, formerly allied to the Umayyads,

في أعقاب تلك المعركة، قامت قبائل الترك والتي تحالفت مع الأمويين في السابق

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

من باريس ، كتب إلى الإمبراطور الروسي ألكسندر في مقر الحلفاء ، إعلام

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

احتاج إلى حدث لحشد البلاد من حوله قبل غزو الحلفاء

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

His troops that much more difficult, while  the Roman allied army was well provisioned.  

إلا أنه جعل إعادة الإمداد صعبة، في حين أن الجيش الروماني المتحالف كان مجهزاً تماماً

Saxons, and other allied tribes. Like the  Visigoths, the majority formed a shield wall.  

الساكسونيون والقبائل الأخرى المتحالفة. وشكّل القوط الغربيون أغلبية جدار الدرع.

4,000 allied horse were positioned on the left under his direct command, while Paullus

تم وضع 4000 جواد من حلفاءه على اليسار تحت قيادته المباشرة، بينما كان بولوس

Servilius commanded the 55,000 Roman legionaries and allied troops in the center, arrayed in

قاد سيرفيليوس 55000 من الفيالق الرومانية والقوات المتحالفة في المركز

Meanwhile, on the opposite flank, the Numidians pinned down the allied Italian cavalry with

في هذه الأثناء، على الجانب الآخر، قام النوميديون بالتغلب على سلاح الفرسان الإيطالي المتحالف

Immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Wanting to check Oda’s expansion, Uesugi Kenshin allied himself with the Ikko-Ikki in 1575.

لكي يتحقق من توسّع أودا، تحالف أوسوغي كنشين مع إيكو-إيكي سنة 1575

And secured the fort of Kalyana. Then in 1557, he allied himself with Ali Adil  

وتم تأمين حصن كاليانا ومن ثم في عام 1557،

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

By several dozen modern artillery cannons  that were the trump card of the allied army.  

مدعومة بالعشرات من مدافع المدفعية الحديثة التي كانت الورقة الرابحة للجيش الحليف.

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Pretty much immediately following the allied victory in World War II, the United States and

إلى حد كبير بعد الحلفاء مباشرة النصر في الحرب العالمية الثانية ، والولايات المتحدة و

Nearly all of the levied and allied light  infantry to return to Attica. Having not seen  

لجميع المشاة تقريباً والقوات المتحالفة بالعودة إلى أتيكا.

Had grown large enough. When just about half  of the allied army had crossed the River  

وازدادت بشكل كبير بشكل كافِ، وعبور ما يقارب نصف جيش الحلفاء النهر

After crushing the 3 allied divisions Subutai  and Jebe enveloped the wagons of the army of  

بعد سحق الانقسامات الثلاثة المتحالفة، قام سوبوتاي وجيب بإحاطة عربات جيش رومانوفيتش

Along with each legion there would be an equal number of allied infantry, 40,000 in total,

جنبا إلى جنب مع كل فيلق سيكون هناك عدد متساو من المشاة المتحالفين، 40000 في المجموع،

On the 28th of December 1564, allied Sultanate  armies reached the river Krishna and were soon  

في 28 ديسمبر 1564، وصلت جيوش السلطنة المتحالفة إلى نهر كريشنا

But beyond the Ebro, tribes allied to Rome were hostile to the Carthaginians and it took

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Just 2 hours ago, allied airforces began an attack on military targets in Iraq and Kuwait.

منذ ساعتين فقط ، بدأت القوات الجوية المتحالفة هجومًا على أهداف عسكرية في العراق والكويت.

Devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء

On the Roman left, the battle swayed back and  forth, but the mixed allied infantry managed to  

وعلى اليسار الروماني، ترنّحت المعركة ذهاباً وإياباً لكنّ المشاة المتحالفين المختلطين خططوا

Back in Iraq, what little remains of Zarqawi's group is still allied with al-Qaeda but now

بالعودة إلى العراق ، ما تبقى من الزرقاوي المجموعة لا تزال متحالفة مع القاعدة ولكن الآن

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو

At first, Uesugi Kenshin was allied with Oda Nobunaga during the days of his rivalry with the Takeda.

في البداية ، كان أوسوجي كينشين متحالفا مع أودا نوبوناغا خلال أيام منافسته مع تاكيدا