Translation of "Again…" in Arabic

Again, again, again

مرة أخرى مرة أخرى مرة أخرى

Again? Not again!

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

- Hello again.
- Hello again!

- أهلا من جديد.
- مرحبا مجددا

I made it again and again and again

فعلت ذلك مرة بعد الأخرى

After a waste again, again a fire again

بعد إضاعة مرة أخرى ، مرة أخرى حريق مرة أخرى

Reading them again and again,

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

And people talk over me again and again and again.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

إنها تمطر مجدداً!

He's done that again and again.

لقد فعل ذلك مراراً وتكراراً.

I told you again and again.

لقد قلتُ لك ذلك تكرارا و مرارا.

"You again?" "Yeah, it's me again."

”أنت ثانيةً؟“ ”نعم، أنا بشحمه ولحمه.“

Look again.

انظروا مجددًا.

Changing again

يتغير مرة أخرى

Hello again.

أهلا من جديد.

Come again.

تعالَ مُجدداً.

Check again.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

Once again.

مجدداً.

Come again?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Not again!

ليس من جديد!

Thanks again.

شكرا مرة أخرى

Now, once again. Let's do it again.

الان، مرة أخرى. لنعيدها مرة أخرى.

She read his letter again and again.

قرأت رسالته عدة مرات.

He did it again, and again, and again, until he got it right.

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

And is replaying that trauma again and again,

معيدًا الصدمة في رأسه مرارًا وتكرارًا،

But I wouldn't listen again and play again

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

We must read this book again and again.

يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.

Tell them again:

أخبرهم مجدداً

And once again --

ومرة أخرى

Choose "Try Again".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Had multiplied again

تضاعف مرة أخرى

Unfortunately human again

للأسف البشرية مرة أخرى

Now think again

الآن فكر مرة أخرى

But once again,  

ولكن مرة أخرى ،

Say again please?

قل مرة اخرى من فضلك؟

Try it again.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

See you again.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

Wrong again, Mary.

خطأ مرة أخرى ، ماري.

They lost again.

- خسروا من جديد.
- خسرن من جديد.

Fadil tried again.

حاول فاضل مجدّدا.

He's back again.

لقد عاد من جديد.

Sami began again.

بدأ سامي يقوم بذلك مجدّدا.

Sami disappeared again.

اختفى سامي ثانيةً.

I watched again and again families work odd jobs,

لقد شاهدت العديد من العائلات تعمل بواظئف غريبة،

We play the game again, we go out again

نلعب اللعبة مرة أخرى ، نخرج مرة أخرى

I tried again and again, but I couldn't succeed.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

- He came here again.
- She came here once again.

هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.

Basically, he couldn't breath. This was happening again and again.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Instead of pretending, again,

بدلاً من الادعاء مجدداً

Which, again, for comparison,

والذي، مجددًا، للمقارنة،

My mother calls again,

اتصلت أمي مجددًا،

One more? Ten again.

واحد آخر؟ عشرة أيضاً.

Now breathe in again,

والآن شهيق مجددا

It started deteriorating again.

تبدأ بالتدهور من جديد.

Again, I say awesome

مجدّدا، أقول رائع

Darkness flooded in again.

اقتحمت الظلمات حياتي مرة أخرى.

Okay, let's try again.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

It's started snowing again.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

And again, they're right.

ومجدداً، إنهم محقون.

All back together again.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

The youngster tries again.

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

He messaged me again.

أرسل لي مرة أخرى.

Makes it grow again

يجعلها تنمو مرة أخرى

Not to leave again

عدم المغادرة مرة أخرى

And the woman again

والمرأة مرة أخرى

So they're eyeing again

لذلك يتطلعون مرة أخرى

Divorced again in 1999

طلقت مرة أخرى في عام 1999

Straight back down again.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Thanks, please come again.

شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.

The engine started again.

المحرك بدأ مجدداً.

Let's meet again soon.

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

Am I bleeding again?

هل أنا تنزف مرة أخرى؟

May I come again?

هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟

I'll phone again later.

سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.

I'll come again tomorrow.

سوف آتي غدا مرة أخرى

Jamal is late again.

لقد تأخر جمال مجددا.

Don't mention him again.

لا تذكره مرّة أخرى.

Fadil beat Dania again.

ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.

Fadil is alone again.

فاضل وحيد مجدّدا.

Sami is moving again.

- سينتقل سامي مجدّدا.
- سينتقل سامي مرّة أخرى.

Sami started dating again.

- بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
- بدأ سامي يواعد من جديد.

Sami slapped Layla again.

- صفع سامي ليلى مجدّدا.
- صفع سامي ليلى ثانية.
- صفع سامي ليلى مرّة أخرى.
- صفع سامي ليلى من جديد.

Sami texted Layla again.

- راسل سامي ليلى عبر الهاتف مجدّدا.
- أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى.

Phooey. I'm late again.

يالا الحسرة. لقد تأخرت من جديد.

I'll gain weight again!

سوف يزداد وزني مجدّداً.

- I will not do it again.
- I won't do it again.

لن أفعلها ثانيةً.

And over the last year, we've seen this happen again and again.

و خلال العام الماضي، رأينا هذا يحدث مراراً و تكراراً

And here again a woman talking on the phone is confused again

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

- I want to see you again.
- I'd like to see you again.

أريد أن أراك مرة أخرى.