Translation of "Reading" in Arabic

- I'm reading.
- I am reading.

أنا أقرأ

- He is reading.
- He's reading.

إنه يقرأ الآن.

Stop reading.

توقف عن القراءة.

- What are you reading?
- What're you reading?

- ماذا تقرأ؟
- ماذا تقرأ

- The woman is reading.
- The woman reads.
- A woman is reading.
- The woman was reading.
- A woman was reading.

المرأة تقرأ

What're you reading?

ماذا تقرأ؟

Tom loves reading.

توم يحب القراءة

I'm reading now.

أنا أقرأ الآن

- I like reading mysteries.
- I like reading mystery novels.

أحب قراءة الروايات البوليسية.

- I am reading your book.
- I'm reading your book.

أنا أقرأ كتابك

So I started reading,

لذلك بدأت القراءة،

I like reading books.

أحب قراءة الكتب

I'm reading this book.

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

I'm reading the newspaper.

أقرا صحيفةً.

The woman is reading.

المرأة تقرأ

I love reading books.

- أحب قراءة الكتب.
- أحب قراءة الكتب

Who likes reading books?

من يحب مطالعة الكتب؟

reading them again and again,

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

She teaches reading and writing.

إنها تدرّس القراءة و الكتابة.

She finished reading the letter.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

I've finished reading that book.

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

Tom is reading the Bible.

توم يقرأ الإنجيل.

He continued reading the book.

استأنف قراءة الكتاب.

She stopped reading the newspaper.

هي توقفت عن قراءة الصحيفة.

This book isn't worth reading.

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

Are you reading a book?

هل تقرأ كتابا؟

Sami continued reading the letter.

واصل سامي قراءة الرّسالة.

- I have already finished reading this book.
- I've already finished reading this book.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

- I am reading a book about animals.
- I'm reading a book about animals.

إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.

- I am reading a letter.
- I read a letter.
- I'm reading a letter.

أنا أقرأ رسالة.

- I am reading a book.
- I read a book.
- I'm reading a book.

أقرأ كتاباً.

- I love reading books.
- I like reading books.
- I like to read books.
- I love to read books.
- I enjoy reading books.

أحب أن أقرأ الكتب.

And not just tests of reading,

ليس فقط الإختبارات والقراءة

Have you finished reading that novel?

هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟

I just finished reading the book.

أنهيت قراءة الكتاب للتو.

My mother is reading a magazine.

أمي تقرأ مجلة.

I am reading a book now.

أنا أقرأ كتابًا الآن .

Tom is reading a history book.

توم يقوم بقرآءة كتاب تاريخ.

The boy is reading his book.

يقرأ الصبي كتابه.

Don't talk in the reading room.

- لا تتكلم في غرفة المطالعة.
- لا تتكلم في غرفة القراءة.

I was reading a novel then.

كنت أقرأ رواية حينها.

It was like reading a book.

كان مثل قراءة كتاب.

Fadil started reading Arabic newspapers everyday.

بدأ فاضل يقرأ الصّحف العربيّة كلّ يوم.

Sami prefers reading over watching TV.

يُفضّل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة التّلفاز.

I'm reading that book right now.

أنا أقرأُ ذلِكَ الكِتابَ الآن

"that you should end up reading

If someone was reading your article

I reserved Monday for reading the textbook.

وخصصت يوم الأثنين لقراءة الكتاب الدراسي.

We really have fun reading these comments

نحن حقا نستمتع بقراءة هذه التعليقات

My father isn't reading a book now.

أبي لا يقرأ كتاباً الآن.

I had been reading for an hour.

كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.

I finished reading the book last night.

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

The young boy is reading his book.

يقرأ الصبي كتابه.

Sami started reading at three years old.

بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.

Tom stopped reading and went to sleep.

ترك توم القراءة ونام.

I am reading a book in Berber.

أنا أقرأ كتابا بالأمازيغية.

- I am reading a book.
- I read the book.
- I read a book.
- I'm reading a book.

أقرأ كتاباً.

Even if you are a professor, reading habit --

حتى وإن كنت بروفيسورا،

This man was reading a lot of books.

هذا الرجل كان يقرأ كثيراً.

And I couldn't believe what I was reading.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

You're fluent in the language of reading images.

إنكم تتقنون لغة قراءة الصور،

reading prayers or suras is seen as irreligious

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

Were you reading a book at that time?

أكنت تقرأ كتاباً في ذلك الوقت؟

Do you think this book is worth reading?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Tom sat on the porch reading the newspaper.

توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.

You better be reading books that talk about money.

فمن الأفضل لك قراءة الكتب التي تتحدث عن المال.

After I have seen this vision of reading habit,

بعدما رأيت هذه الرسالة المرتبطة بعادة القراءة.

I turned to reading the latest research using PubMed.gov.

قمت بقراءة أحدث الأبحاث عن طريق موقع PubMed.gov

A woman is reading a book in the library.

يوجد امرأة تقرأ في المكتبة

- I was reading a book.
- I read a book.

قَرَأْتُ كِتَاباً.

But one of the philosophers I most enjoyed reading -

لكن أحد الفلاسفة الذين أستمتع بقراءة كتبهم

You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!

أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية؟ شكرا يا ربي!

And I'm reading the book "Play" by dr. Stuart Brown,

وأنا أقرأ كتاب لعب "Play" لمؤلفه دكتور (ستيوارت براون)،

It's not about reading a chapter, a paragraph, a sentence.

أو فصل أو فقرة أو جُملة.

Another day, we're reading, researching, discussing dinosaurs with the kids.

في يوم آخر، نقرأ ونبحث نتناقش مع الأطفال عن الديناصورات.

We were always reading books about Mars. All this stuff.

كنا دائماً نقرأ كتباً عن المريخ, و كل هذه الأشياء.

They meet the other people also reading the same newspaper,

يقابلون أشخاصا آخرين يقرأون نفس الجريدة،

You will be at home without reading the evening adhan

ستكون في المنزل دون قراءة الآذان مساء

- She has a taste for reading.
- She likes to read.

إنها تحب القراءة.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.

When I entered his room, he was reading a book.

عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب.

Sami was sitting and reading a book all by himself.

كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.

Do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

لا يجيدون المستوى الأدنى من مهارتي القراءة والحساب.

Reading to children every day seems to be really important, too.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

It's not okay to say, "Hey, reading just wasn't my thing."

فليس من المقبول أن تقول: "مهلاً، لم تكن القراءة مفضلةً لدي."

"Oh my gosh, mom, why are you reading a book on play?

"يا إلهي! أمي لم تقرأين كتاباً عن اللعب؟