Translation of "Addicted" in Arabic

The drug-addicted prostitute,

عاهرة مدمنة على المخدرات،

Barbara is addicted to food.

باربرا مدمنة على الطعام.

"Are you addicted to something?"

"هل أنت مدمن على شيء ما؟"

Sami was addicted to sex.

كان سامي مدمنا على الجنس.

Sami was addicted to social media.

كان سامي مدمنا على مواقع التّواصل الاجتماعي.

When it becomes addicted to a substance,

عندما يدمن على مادة ما،

And yet, America is addicted to imprisonment.

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

We become addicted to what makes us feel approved.

نصبح مدمنين على الشيء الذى يجعلنا نشعر بالاستحسان.

It's just like being addicted to drugs or alcohol.

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

Might be the most addicted to money and luxury.

ربما أكثر من غيرها مدمنة على المال و الترف.

Because if you're addicted you have only one solution,

لأنه إذا كنت مدمنا فلديك حل واحد

In actuality, Barbara isn't addicted to any of these substances.

في حين، باربرا ليست مدمنة على أي من هذه المواد.

- They are addicted to alcohol.
- They're alcoholics.
- They are alcoholics.

- هم مدمني الكحول.
- هن مدمنات الكحول.

Like our parched Greek friend, they are addicted to feeling special.

كصديقنا اليوناني الذي لا يفوق عطشه سوى إدمانه الشعور بالتميز

And that the neurobiological things that happen when someone becomes addicted

وأن التغيرات البيولوجية العصبية التي تحصل عندما يصبح الشخص مدمنًا

So I had become addicted to the attention and the approval

وبالتالي أصبحتُ مدمنةً على جذب الاهتمام والاستحسان

And in turn, this is why people who are addicted to opioids

ولذلك فإن لدى المدمنين على المواد الأفيونية

Which is why four out of five people who are addicted to heroin

مما يفسر حقيقة أن أربعة من كل خمسة مدمنين على الهروين

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.

لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.

By meth lab, I mean a research lab where I studied people addicted to meth.

أعني بمختبر مخدرات مختبراً بحثياً حيث درست الأشخاص المدمنين على المخدرات.

Now, some of you may have an idea of what the substance Barbara is addicted to is.

الآن، بعض منكم قد يملك فكرة عن المادة التي أدمنت عليها باربرا.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.

General, which are things that the world is currently addicted to and is experiencing a boom similar to the

عموماً وهي الاشياء التي يدمنها العالم حالياً وتعيش طفرةً اشبه