Translation of "Approved" in French

Tom approved.

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

He approved.

- Il a approuvé.
- Il a donné son accord.
- Il a donné son approbation.

Who approved this?

Qui a validé ça ?

Tom approved it.

- Tom l'a approuvé.
- Tom l'a approuvée.

Am I approved?

M’approuve-t-on ?

Mother approved my plan.

Mère approuva mon plan.

Our request was approved.

Notre requête a été approuvée.

Our boss approved our plan.

Notre patron a approuvé notre projet.

The boss approved the project.

Le patron a approuvé le projet.

No one approved the proposal.

Personne n'approuva la proposition.

The administration approved the budget.

L'administration a approuvé le budget.

The team approved his proposal.

L'équipe approuva sa proposition.

This proposal was unanimously approved.

Cette proposition a été approuvée à l'unanimité.

She approved of the wedding.

Elle approuva le mariage.

The committee approved the budget.

Le comité approuva le budget.

His foolish proposal was approved unanimously.

Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Any chance of us getting approved?

- Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvés ?
- Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvées ?

The minister approved the building plans.

Le ministre a approuvé les plans de construction.

His father approved of his plan.

Son père approuva son projet.

Who approved this intolerable rubbish for TV?

Qui a approuvé ces conneries intolérables pour la télé ?

In the end, they approved the proposal.

Finalement, elles ont approuvé la proposition.

Parliament approved the new law last week.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

My mother finally approved of our plan.

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

That four-year plan has to be approved.

Il faut approuver ce plan quadriennal.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Le projet de loi a été approuvé par une majorité écrasante.

We become addicted to what makes us feel approved.

nous devenons accro à ce qui nous fait nous sentir reconnu.

It's allowed. It has been approved by the TÜV.

C'est permis. Il a été approuvé par le TÜV.

Approved by the traffic control with a farewell greeting.

Approuvé par le contrôle de la circulation avec une salutation d'adieu.

Currently on the market, the strain will be approved

actuellement sur le marché, la souche sera approuvée

They want to be approved and appreciated all the time

ils veulent être approuvés et appréciés tout le temps

It was a huge fight. Everything had to be approved.

C'était un énorme combat. Tout devait être approuvé.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

La motion fut adoptée à l'unanimité.

The drug must go through clinical trials before being approved.

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

And not become depressed, and have that need to feel approved.

et ne pas devenir déprimé et avoir le besoin de me sentir reconnu.

The proposed building site has yet to be approved by the city council.

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.

Whose continental shelf claims have been submitted and approved by the UN, but

dont les revendications territoriales ont été approuvées par les Nations Unies mais

- The motion was carried unanimously.
- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

La motion fut adoptée à l'unanimité.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.