Translation of "Drug" in Arabic

Human related drug errors.

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

They become drug traffickers.

فهم سيصبحون تاجري مخدرات.

Drug patents have exploded --

انفجرت براءات اختراع الأدوية...

The drug-addicted prostitute,

عاهرة مدمنة على المخدرات،

drug prohibition is slowly crumbling

أن حظر المخدرات ينهار شيئًا فشيئًا

Actually, they were drug dealers,

في الواقع، كانوا تجار المخدرات،

By drug addicts, winos, and prostitutes.

مدمنو المخدرات، ومعاقرو الخمر، والبغايا.

And then your street drug heroin.

ثم مخدرات الشارع ؛ الهروين.

Is there already a similar drug?

هل هناك بالفعل دواء مماثل؟

drug seekers, or the dreaded "hysterical."

مدمني عقاقير أو" الهستيريا" اللعينة.

In the context of drug use,

في سياق تعاطي المخدرات،

Fadil got involved in drug trade.

تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات.

Alcohol was Sami's drug of choice.

كان الكحول هو المخدّر المفضّل عند سامي.

Sami injected Layla with a drug.

حقن سامي ليلى بمخدّر.

With the aid of the sleep drug.

بمساعدة الحبوب المنومة.

Like alcohol use, drug use and gambling.

مثل شرب الخمر، وتعاطي المخدرات، والمقامرة.

You give him his drug of choice,

أنت تعطيه عقاره من الاختيار

He has served time for drug possession.

لقد أمضى مدة حسبه لحيازة المخدّرات.

The last time you took a prescription drug,

في آخر مرة تناولت بها دواءً وُصف لك،

It was positive, socially aware, and anti-drug.

كانت ايجابية وتوعي المجتمع وضد المخدرات.

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

That says, "This drug cures your sleep problems.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

The drug smuggler was arrested at the airport.

أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.

Sami told the police about Layla's drug history.

اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات.

The ad was an ad for a pharmaceutical drug.

الإعلان كان إعلانًا للحصول على مسكنات من صيدلية.

And then both sets of participants rated that drug.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

Let’s look at that popular hepatitis C drug, Sovaldi.

دعونا ننظر في هذا الدواء التهاب الكبد C الشعبية ، Sovaldi.

Sami's drug use could attract the attention of police.

تعاطي سامي للمخدّرات يمكن أن يجلب انتباه الشّرطة.

If you take this drug, side effects may result.

إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.

Specifically, I apologise for the lies of past drug educators,

على وجه التحديد، أعتذر عن الأكاذيب من معلمي المخدرات السابقين،

Classic drug of abuse, over a long period of time.

مثال كلاسيكي للمخدرات، على مدى فترة طويلة.

Moving onto the cheaper, more readily available street drug heroin.

ثم انتقلوا إلى ما هو أقل ثمنًا، وأكثر شبوعًا؛ مخدرات الشارع من الهروين.

I mean, it's a pro-drug dealing, and it's violent.

انا أعني أنه أمر مهين وأمر عنيف.

It was socially conscious, it was anti-drug almost always,

فقد كان فن واعي، و ضد المخدرات،

This was coupled and followed with FBI anti-drug funding,

وقد تٌبع بمحاربة منظمة الاف بى أي للمخدرات،

The communities were being destroyed by this powerfully addictive drug,

وقد دمر المجتمع بسبب ادمان المخدرات،

First, the drug is evaluated for safety, but that’s it.

أولا ، يتم تقييم الدواء للسلامة ، ولكن هذا كل شيء.

They had parents that were probably alcoholics, drug addicts, dysfunctional.

كان لديهم آباء ربما كانوا مدمنين على الكحول، مدمني مخدرات، مختلين.

Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.

كان فاضل يعرف بائعا للمخدّرات إسمه رامي.

Doesn't that sound like every drug you have ever heard of?

ألا يبدو لك كأي مخدر سمعت عنه من قبل؟

Nobody forced these communities to take part in illegal drug sales,

لم يجبر أحد هذه المناطق أن تلعب دورا في بيع المخدرات غير الشرعي،

Made it kind of hard to turn down a drug trade.

وجعل الامور أصعب في التحكم في تجارة المخدرات.

That the drug talk we're going to have with our kids

أن الحديث عن المخدرات الذي سنجريه مع أطفالنا

Needs to be devoted to the side effects of that drug.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

But the commonality between these two systems — is the drug companies.

لكن القواسم المشتركة بين هذين النظامين - هي شركات الأدوية.

Developing new drug products isn’t cheap and they’re for-profit businesses.

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

They did an experiment to see if the drug improved memory.

- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.

بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.

In the beginning, hip-hop was not pro-violent, pro-drug dealing.

فى البداية، الهيب هوب لم يكن موالي للعنف أو مناصر للمخدرات.

So I'm finding my role models in drug dealers and gang members,

لذلك انا اجد مثلي الذي احتذي به في تجار المخدرات والعصابات؛

These are adverse drug events, errors, let's just call them medication errors

هذه مجموعة من الأخطاء، لنسميها أخطاءً في إعطاء الأدوية

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

في عام 2014 ، أصبح Sovaldi أول دواء يستخدم بالكامل علاج التهاب الكبد C.

Drugs are sold by the drug companies to patients, usually through insurance.

تباع الأدوية من قبل شركات الأدوية للمرضى ، عادة من خلال التأمين.

You may be asking, "Isn't there some type of drug for this?"

من الممكن أن تتساءل، " أليس هناك أي نوع من الأدوية من أجل هذا؟

The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus.

.مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي

Recommended that the UK government buys a stock of a drug called Tamiflu

أوصى بأن تشتري الحكومة البريطانية مخزونًا من دواء يسمى تاميفلو

So their job was to set out to collect data on drug errors,

لذلك كانت مهمتهم هي جمع معلومات عن إعطاء الأدوية الخاطئ

A heart drug called Lorcinide was tested in clinical trials in the 1980's.

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

I found myself idolizing and looking up to drug dealers and to gang members.

ووجدت نفسي اتخذ اعضاء العصابات وتجار المخدرات مثل أعلى.

That’s because when there’s a committee that determines whether a new drug is worthwhile

ذلك لأنه عندما يكون هناك لجنة الذي يحدد ما إذا كان دواء جديد يستحق العناء

[Lyrics] We're all drinkers, drug takers every single one of us burns the herb

جميعنا سكِّيرون، متعاطوا مخدرات كل شخص منا يحرق الحشيش

The world press is run by the drug mafia. Beware of what it publishes.

الصحافة العالمية تديرها مافيا الدواء. إحذروا مما تنشره.

Regulated drug markets tend to make drugs more affordable, but some drugs are completely unavailable.

تميل أسواق المخدرات المنظمة إلى صنع المخدرات أكثر بأسعار معقولة ، ولكن بعض الأدوية غير متوفرة تماما.

The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.

يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.