Translation of "Abbasids" in Arabic

Under the banner of the Abbasids...

تحت لواء العباسيين...

Abu Muslim and the Abbasids were triumphant.

كان أبو مسلم والعباسيون منتصرين

Which allowed the Abbasids to gradually spread their influence

وهو ما سمح للعباسيين بنشر ثقافتهم بشكل متدرج

The victorious Abbasids were now free to advance onto Mesopotamia

فتحت للعباسيين المنتصرين أبواب التقدم إلى العراق

To the other one, the black banners of the Abbasids.

من الجهة الأخرى، رفرفت الرايات السوداء للعباسيين

It was the Abbasids, from the north eastern province of Khorasan.

إنهم العباسيون في شمال شرق محافظة خراسان

In the ensuing decades, the Abbasids carefully intrigued against the Umayyads,

خلال العقود التالية، بدأ العباسيون بحرص في التحريض علي الأمويين

While the Abbasids could've theoretically pressed their advantage after such a crushing victory,

فعلي الرغم من قدرة العباسيين نظرياُ علي امتيازهم عقب ذلك النصر الساحق

But in actuality, it’s most likely that both the Tang army and the Abbasids

لكن في الحقيقة، التصور الأرجح هو أن كلاً من جيش (تانج) والعباسيين

The Abbasids were an Arabic dynasty, descended from one of the youngest uncles of Muhammad.

كان العباسيون سلالة عربية، ينحدرون من أصغر أعمام محمد صل الله عليه وسلم

Was a point of friction that ultimately created the spark of insurrection, and the Abbasids

كانت نقطة خلاف خلقت في النهاية شرارة التمرد وقد استعمل العباسيون

Which meant that, in the wake of their victory, the Abbasids were there to stay.

وهو ما يعني أن العباسيين في ضوء انتصارهم قد جاؤوا ليبقوا

Of the Abbasids, culminating with the victory in the Battle of Zab, which effectively ended

وبلغت ذروتها بالانتصار في معركة (الزاب)

With these developments the Chinese now directly challenged the Abbasids for control over Central Asia.

وبهذه التطورات، أصبح الصينيون الأن يتحدون بشكل مباشر السيطرة العباسية علي آسيا الوسطي

Unfortunately for the Abbasids one of their few loses was the brave and charismatic Qahtaba himself.

لسوء حظ العباسيين، كان إحدى خسائرهم القليلة قحطبة الشجاع والجذّاب نفسه

The Abbasids advanced at a strong pace, while Gao had his troops slowly move forward into position.

تقدم العباسيون بشكل سريع، بينما كان (جاو) وقواته تتقدم ببطء إلي مواقعها