Translation of "Zinnen" in Turkish

Tatoeba: zinnen, zinnen en nog meer zinnen.

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

- Verbeter de volgende zinnen.
- Corrigeer de volgende zinnen.

Aşağıdaki cümleleri düzeltin.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

Tam cümleler istiyoruz.

Leer deze zinnen.

Bu cümleleri öğren.

Leer die zinnen.

- Şu cümleleri öğrenin.
- O cümleleri öğren.
- O cümleleri öğrenin.

Tom verzamelt zinnen.

- Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.
- Tom cümle topluyor.

Bestudeer deze zinnen.

Bu cümleleri çalışın.

Schrijf korte zinnen!

Kısa cümleler yaz!

- Ik schreef duizend zinnen!
- Ik heb duizend zinnen geschreven!

Bin cümle yazdım!

Volledige en correcte zinnen;

doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

Vertaal de onderstreepte zinnen.

Altı çizili cümleleri çeviriniz.

Ik voeg zinnen toe.

Cümle ekliyorum.

Deze zinnen zijn vreemd.

Bu cümleler tuhaf.

- Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren?
- Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?

İngilizce cümlelerimi düzeltebilir misiniz?

- Ze heeft een paar zinnen opgenomen.
- Ze heeft een paar zinnen genoteerd.

Birkaç cümle kaydetti.

Zinnen beginnen met een hoofdletter.

Cümleler büyük harfle başlar.

Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.

Yeni cümleler ekledim.

Ik moet de zinnen vertalen.

Ben cümleleri çevirmeliyim.

Hij vertaalt mijn zinnen nooit.

Benim cümlelerimi asla tercüme etmez.

We hebben meer Noorse zinnen nodig.

Daha fazla Norveççe cümlelere ihtiyacımız var.

Vind meertalige equivalente zinnen op Tatoeba.org.

Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

Cümlelerini çevirmek çok zor.

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

- Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
- Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.

Stop met het stelen van mijn zinnen.

Cümlelerimi çalmayı bırak.

Al deze zinnen hebben een punt nodig.

Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.

O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil.

Wie zegt dat zinnen serieus moeten zijn?

Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?

Zinnen leren ons veel. Meer dan woorden alleen.

Cümleler bize çok şey öğretir. Sadece kelimelerden daha fazlasını.

1066 zette hij zijn zinnen op de Engelse troon.

1066'da gözünü İngiliz tahtına dikti.

Tatoeba: We hebben zinnen die ouder zijn dan u.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

Naarmate ik meer woorden kende, ging ik over naar zinnen.

Söz dağarcığını oluşturduktan sonra cümlelere geçtim.

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.

Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.

Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Bu cümleleri Çinceye çevirneme yardım edebilir misin?

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!

Neşeli ol! Cümlelerinin hepsine bir ünlem işareti ekle!

Dus we houden van zinnen. Maar van talen houden we nog meer.

Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.

Blijkbaar zijn er nu meer dan tweeduizend zinnen in het Oejgoers in Tatoeba!

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands.

Yakında Hollandaca birkaç kelimeden çok daha fazlasını öğreneceğimi umuyorum.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

Buraya yeni cümleler eklemeye çalışmak için birçok hayal gücü gereklidir.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

"Tatlım, yatağa gel." "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

- Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
- Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.