Translation of "Twijfel" in Turkish

Twijfel niet.

Bu konuda hiç şüphe etme,

Zonder twijfel!

Şüphesiz.

- Ongetwijfeld.
- Zonder twijfel.

Şüphesiz.

Proces nooit in twijfel.

mahkemesinin sonucu hiçbir zaman şüphe uyandırmadı.

Er is geen twijfel.

Şüphe yoktur.

Daaraan twijfel ik niet.

Ondan şüphelenmiyorum.

Twijfel er nooit aan.

Ondan hiç şüphe etme.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

Benim hiçbir şüphem yok.

Ik heb geen enkele twijfel.

Benim hiçbir şüphem yok.

Ik twijfel er niet aan.

O konuda hiç şüphem yok.

- Elke waarheid is beter dan oneindige twijfel.
- Elke waarheid is beter dan eindeloze twijfel.

Herhangi bir gerçek, belirsiz bir şüpheden daha iyidir.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

Şüphe olan yerde özgürlük vardır.

- Ik heb mijn twijfels.
- Ik twijfel.

Tereddütlüyüm.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Yağmur kesinlikle yağacak.

Vraag het hem bij de minste twijfel.

Herhangi bir şüpheniz varsa, ona sorun.

Ik twijfel of Tom bang zal zijn.

Tom'un korkacağından şüpheliyim.

Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.

Ben onun hikayesinin doğruluğundan şüphe ediyorum.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

- Ik betwijfel het echt.
- Ik twijfel er echt aan.

Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

Onun başarılı olacağından şüphem yok.

Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.

Bana yardım edeceğinden şüphem yok.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik weet zeker dat hij komt.

O geleceğine emin.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

Şüphe yok ki evren sonsuz.

Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.

Kimin seçileceği hakkında hiçbir şüphe yok.

- Zeker.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Zonder twijfel.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Tabii ki.

De familie had ernstige twijfel bij de uitleg van het leger.

Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.

- Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
- Het zal zonder twijfel gaan regenen.

- Yağmur kesin yağacak.
- Yağmur kesinlikle yağacak.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Kesinlikle!

Je chromosoom kan zonder twijfel laten zien wat voor soort mens je bent!

Sizin kromozomunuz şüphesiz ne tür bir insan olduğunuzu gösterebilir!

- Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.
- Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.

O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.