Translation of "Voor zijn" in Turkish

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

O, karısından korkuyordu.

Tom rende voor zijn leven.

Tom hayatını kurtarmak için koştu.

Hij rende voor zijn leven.

O, can havliyle koştu.

Hij zorgt voor zijn familie.

O ailesinin geçimini sağlamaktadır.

Tom stierf voor zijn land.

Tom ülkesi için öldü.

Hij boog voor zijn leerkracht.

O, başıyla öğretmenini selamladı.

Fadil vreesde voor zijn leven.

Fadıl kendi hayatı için korkuyordu.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn zoon.
- Tom kocht een cadeau voor zijn zoon.

Tom oğlu için bir hediye aldı.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn dochter.
- Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Tom kızı için bir hediye aldı.

In het bijzonder voor zijn patenten.

Özellikle de patentlerine karşı büyük bir saygımız var.

Hij is bang voor zijn vader.

O, babasından korkar.

Hij kookt graag voor zijn gezin.

O, ailesi için yemek pişirmeyi sever.

Hij was streng voor zijn kinderen.

O, çocuklarına karşı sertti.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Vücudundan utan duyuyor.

Ik zal er klaar voor zijn.

Hazır olacağım.

Hij is klein voor zijn leeftijd.

O, yaşına göre küçüktür.

Tom verontschuldigde zich voor zijn onbeschoftheid.

Tom kabalığı için özür diledi.

Tom is gezakt voor zijn rijexamen.

Tom sürüş sınavını geçmekte başarısız oldu.

- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.

Bu alan güzel manzarası ile bilinir.

Hij is behoorlijk actief voor zijn leeftijd.

O, yaşına göre oldukça aktiftir.

Hij vertoonde geen schuldgevoelens voor zijn misdaad.

Suçu için hiç pişmanlık göstermedi.

Hij was een last voor zijn ouders.

O, ebeveynlerine bir yüktü.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

Tom zorgt heel goed voor zijn auto.

Tom arabasıyla çok iyi ilgilenir.

Hij kwam ronduit voor zijn mening uit.

O, fikrini özgürce konuştu.

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

- Ülkesi için hayatını verdi.
- Ülkesi için canını verdi.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

Detroid araba sanayisiyle ünlüdür.

Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Tom kızı için bir armağan satın aldı.

Tom is een schande voor zijn familie.

- Tom ailesi için bir utanç kaynağı.
- Tom ailesinin yüz karası.

Kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.

Voor zijn eigen campagnes in Rusland en Duitsland.

Rusya ve Almanya'daki kendi kampanyaları için giderek

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

O, yüzüncü doğum gününden birkaç gün önce öldü.

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.

Hij maakte de straat voor zijn huis sneeuwvrij.

O, evinin önündeki yolun karını temizledi.

Hij bouwde voor zijn zoon een nieuw huis.

O, oğluna yeni bir ev inşa etti.

Mijn vader sport elke dag voor zijn gezondheid.

Babam sağlığı için her gün egzersiz yapar.

Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.

O, yaşına göre iyi görünüyor.

Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.

Tom yaşına göre iyi görünüyor.

Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.

O, onunla parası için evlendi.

Hij stelde me voor zijn boek te lezen.

Kitabını okumamı önerdi.

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

karbon bankası olarak hizmet sunma yeteneğine saygı

Hij moet een nieuwe fiets voor zijn zoon kopen.

O oğlu için yeni bir bisiklet satın almalı.

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

Kendi hatası için başkalarını suçladı.

Er is geen excuus voor zijn te laat komen.

Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Tom niest zonder zijn hand voor zijn mond te houden.

- Tom hapşırırken ağzını kapatmaz.
- Tom aksırırken ağzını kapamaz.

Tom schonk wat melk in een kom voor zijn katten.

Tom kedileri için bir kaseye biraz süt döktü.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

De man is prachtige rozen voor zijn vrouw aan het kopen.

Adam eşi için güzel güller alıyor.

Als dank voor zijn hulp heb ik hem een drankje betaald.

Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.

Ik vraag me af wat Tom gegeten heeft voor zijn kerstdiner.

Noel yemeğinde Tom'un ne yediğini merak ediyorum.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

Mijn vader is achtenveertig, maar hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.

- Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç gösteriyor.
- Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç görünüyor.

- Hij deed het in zijn eigen belang.
- Hij handelde voor zijn eigen belang.

Kendi çıkarına göre davrandı.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

- Volgende keer ben ik er klaar voor.
- Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

Gelecek sefer hazır olacağım.

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

- Ik kan je voor zijn op het station.
- Ik kan voor u in het station zijn.

Sizden önce istasyonda olabilirim.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

De Japanse animeregisseur Satoshi Kon stierf aan alvleesklierkanker op 24 augustus 2010, kort voor zijn 47e verjaardag.

Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

, Saragossa katedralinde ruhu için dua etmek için bir kitle düzenlendi

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

- Als zijn vrouw er niet voor hem was geweest, was hij niet van baan gewisseld.
- Als het niet voor zijn vrouw was geweest, zou hij niet van baan zijn gewisseld.

Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.