Translation of "​​om" in Turkish

- Oog om oog en tand om tand.
- Oog om oog, tand om tand.

Göze göz, dişe diş.

Oog om oog, tand om tand.

Göze göz, dişe diş.

Om te overleven, vechten we om te leven.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Om een rij dominostenen om te laten vallen,

Bir dizi dominonun düşmesi için

- Doe uw veiligheidsgordels om.
- Doe je veiligheidsgordels om.

Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

Om persoonlijke redenen.

- Kişisel nedenlerden dolayı.
- Kişisel nedenlerle.

Draai je om!

Geriye dön!

Kleed je om.

Giysilerini değiştir.

Om de beurt.

Nöbetleşerek yapın.

Gordel om, alstublieft.

Emniyet kemerini tak, lütfen.

- Kijk om je heen.
- Kijk eens om je heen.

Çevrenize bir göz atın.

Werk om te leven, leef niet om te werken.

Yaşamak için çalışın, çalışmak için yaşamayın.

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

Yardım çağırmak için başka yollar bulacağız

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

uçak kazası can kaybı riski %99 daha az,

Het heeft geen zin om me om geld te vragen.

Benden para istemenin faydası yok.

Ze was te trots om hem om hulp te vragen.

Ondan yardım istemeyecek kadar çok gururluydu.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Onların ikisini de severim.

- Hij vroeg om mijn raad.
- Hij vroeg mij om raad.

O benim tavsiyemi istedi.

- Het draait allemaal om geld.
- Het gaat allemaal om geld.

Her şey paraya bakıyor.

- Kijk eens om je heen.
- Kijk eens om u heen!

Etrafınıza baksanıza!

Je bent vrij om te gaan of om te blijven.

Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.

Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.

Tom üstesinden gelinecek zor bir adamdır.

Tom is niet bereid om Maria om hulp te vragen.

Tom Mary'den yardım istemeye istekli değil.

- Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Burası için mi, yoksa götürmek için mi?

Om eenvoudigweg te genieten

içeriden gelen bu huzurun

We zongen om beurten

Sırayla şarkı söylüyorduk

Om deze grote rots.

Bu büyük kayanın çevresine dolayabilirim.

Behalve om te ontlasten,

dışlamak için hariç,

Om te begrijpen waarom

Nedenini anlamak için

Om dit te illustreren,

Bunu göstermek için

Ze schreeuwt om hulp.

yardım çığlığı da atıyor.

Vraagt om nieuwe technologieën.

yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

Altijd bezorgd om voedsel

sürekli yiyecek,

Om steun te verlenen.

destek vermesini emretti .

Om hem heen gedood.

çevresinde öldürüldü.

...om achteruit te gaan.

yavaşça uzaklaşmamı söyledi.

De tijd is om.

Zaman doldu.

Ze bedelt om geld.

Para için dileniyor.

Tijd om te sterven.

Ölme vakti.

Carlos draaide zich om.

Carlos döndü.

Sla de pagina om.

Sayfayı çevirin.

Tom vroeg om hulp.

Tom yardım istedi.

- Draai je om.
- Omdraaien.

- Arkanı dön.
- Dönün.
- Dön!

Doe je armband om.

Bileziğini tak.

Doe de armband om.

Bileziği tak.

Kunst om de kunst.

Sanat için sanat.

Iemand schreeuwde om hulp.

Biri yardım için bağırdı.

Ze draaiden zich om.

Onlar etrafında döndüler.

Kom om twee uur.

Saat ikide gel.

Ik vroeg om druivensap.

Üzüm suyu istedim.

Hier geef ik om.

Bunu önemsiyorum.

Tom kleedde zich om.

Tom kıyafetlerini değiştirdi.

Ik gaf om hem.

Onu umursadım.

Ik geef om hem.

Onu umursuyorum.

Tom smeekte om genade.

Tom merhamet için yalvardı.

Ken riep om hulp.

Ken yardım için bağırdı.

Om mee te nemen?

Gitmek için mi?

Kijk om je heen.

Etrafına bir bak.

Je tijd is om.

Vaktin bitti.

Tijd om te slapen.

Uyku vakti.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

İklimi değiştirmek, tuzlu suyu buharlaştırmak için.

Om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

tüm paydaşları birlikte çalışmak üzere bir araya getirmek.

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

işin kötü yanlarını, gerçeği dışa vurmak?

We eten om te leven, we leven niet om te eten.

Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.

Tom kwam naar mijn kantoor om me om geld te vragen.

Tom benden para istemek için yazıhaneme geldi.

Ik ben bezorgder om jou dan om de toekomst van Japan.

Japonya'nın geleceğinden çok senin hakkında endişeliyim.

Is het om hier te eten, of om mee te nemen?

Burada mı, paket mi?

- School eindigt om 3:30.
- De schooldag eindigt om 15:30.

- Okul 3:30'da bitti.
- Okul 3.30'da bitti.

Tom vroeg mij om hem wakker te maken om 2:30.

- Tom bana 2.30'da onu uyandırmamı istedi.
- Tom onu saat 2.30'da uyandırmamı rica etti.

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

İnsan yaşamak için yemeli, yemek için yaşamamalı.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.

Saat on bir benim için iyidir.

- We maken ons zorgen om je.
- We maken ons zorgen om u.
- We maken ons zorgen om jullie.

Senin hakkında endişeliyiz.

- Bereid je voor om te sterven.
- Bereid u voor om te sterven.
- Bereid jullie voor om te sterven.

Ölmeye hazır olun.

- Heb je tijd om te eten?
- Heeft u tijd om te eten?
- Hebben jullie tijd om te eten?

Yemek yemek için zamanın var mı?

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Saat iki buçukta geri döneceğim.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.

Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.

Mijn droom is het om een reis om de wereld te maken.

Hayalim dünya çapında gezi yapmaktır.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.

- Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
- Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.

- Ze heeft u om hulp gevraagd.
- Ze heeft om je hulp gevraagd.

O senin yardımını istedi.

De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.

İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

- Hij weigerde om me te helpen.
- Hij weigerde om mij te helpen.

O bana yardım etmeyi reddetti.

- Kyoto staat bekend om zijn tempels.
- Kyoto wordt geroemd om zijn tempels.

Kyoto eski tapınakları ile ünlüdür.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Ben yedide eve vardım.

- Bereid je voor om te sterven.
- Bereid u voor om te sterven.

Ölmeye hazırlan!

- Ben je klaar om te vliegen?
- Zijn jullie klaar om te vliegen?

Uçmak için hazır mısınız?

Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Burada yemek için mi yoksa çıkarmak için mi?

Zorg er alsjeblieft voor om me om vijf uur op te halen.

Beni saat beşte alacağından emin ol, lütfen.

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

O ölümden korkuyor.

- Tom had niks om te lezen.
- Tom had niets om te lezen.

Tom'un okuyacak bir şeyi yoktu.

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

Altıda kalkmamın sakıncası yok.

Een vriend is moeilijk om te vinden en makkelijk om te verliezen.

Bir arkadaşı bulmak zor ve kaybetmek kolaydır.

Om te zeggen dat meditatie

meditasyonun

Om met bultruggen te zwemmen.

kambur balinalarla yüzmek için gittim.