Translation of "Verdriet" in Spanish

En verdriet.

Y pena.

Het onverwerkte verdriet,

la pena sin procesar,

Heb je verdriet?

¿Estás triste?

- Vergeet je zorgen.
- Vergeet uw zorgen.
- Vergeet jullie zorgen.
- Vergeet je verdriet.
- Vergeet uw verdriet.
- Vergeet jullie verdriet.

- Olvida tus penas.
- Olvidá tus dolores.

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

- Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
- Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

Wie geen verstand heeft van de liefde, kent geen verdriet.

Quien no entiende del amor, no entiende del pesar.

En zoals we weten, veroorzaakte 9/11 veel ontsteltenis en verdriet.

Como ya sabemos, el 11-S causó gran conmoción y dolor.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

- Ik heb verdriet als ik aan zijn dood denk.
- Het doet me pijn als ik aan zijn dood denk.

Me da pena cuando pienso en su muerte.