Translation of "Testen" in Spanish

Testen, afwegen, neerzetten.

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

Hoe zou je het testen?

¿Cómo se pondría a prueba?

Na weken van testen en aanpassingen

Tras semanas de pruebas y cambios

De leraar deelde de testen uit.

El profesor entregó los exámenes.

Ik ga deze machine vandaag testen.

Hoy voy a probar esta máquina.

Ik begon met het testen van mijn sensoren

Cuando empecé a probar mis sensores

Is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt.

Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.

Degenen die uitgekozen worden, zullen grondige medische en psychologische testen moeten ondergaan.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

- Ze werd op hiv getest.
- Ze heeft zich op hiv laten testen.

Ella se hizo la prueba del SIDA.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

Aún faltan de 3 a 5 años para los ensayos en personas.

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

Nadat de laboratoriumtests uitgevoerd werden, testen we het prototype in de praktijk uit.

Después de hacer las comprobaciones de laboratorio probaremos el prototipo en el campo.

In 1912 stierf de Oostenrijkse kleermaker Franz Reichelt toen hij vanaf de eerste verdieping van de Eiffeltoren sprong om zijn nieuwe uitvinding te testen, de parachutemantel, die niet werkte...

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...