Translation of "Pletter" in Spanish

Het schip liep te pletter op de rotsen.

- El barco se ha estrellado contra las rocas.
- El barco encalló sobre las rocas.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.