Translation of "Paniek" in Spanish

Geen paniek!

¡Que no cunda el pánico!

- Tom is in paniek.
- Tom is in paniek geraakt.

Tom se ha dejado llevar por el pánico.

Iedereen raakte in paniek.

- Todo el mundo entró en pánico.
- Todos entraron en pánico.

Ik geraakte in paniek.

Entré en pánico.

Wie raakte in paniek?

¿Quién entró en pánico?

Tom raakte in paniek.

- Fue Tom el que entró en pánico.
- Tom entró en pánico.

Ik wil geen paniek veroorzaken.

No quiero causar pánico.

Er heerst paniek op de Titanic.

- Hay pánico en el Titanic.
- El pánico reina en el Titanic.

Het valse bomalarm deed paniek ontstaan.

La falsa alarma de bomba hizo crear el pánico.

Tom probeerde niet in paniek te raken.

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

De verwarring en paniek veroorzaakte een opschudding.

La confusión y el pánico provocó un tropel de gente.

Nu snel denken, je gaat in paniek raken;

Tienen que pensar rápido para no entrar en pánico.

Ik wil niet dat u in paniek raakt.

No quiero que entre en pánico.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

De hyena's doen hun best om paniek te zaaien.

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

Dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

Esa es la parte del cerebro que se ocupa de procesar la ansiedad,

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

Suchet vond de drummer die de paniek had veroorzaakt, en liet hem voor het hele

Suchet encontró al baterista que había provocado el pánico y le disparó frente a todo el

Zoals de Oostenrijkers, kwamen ze onder verwoestend eigen vuur, raakten in paniek en sloegen op de vlucht.

como los austriacos, cayeron bajo un fuego amigo devastador, entraron en pánico y fueron derrotados.