Translation of "Ontstaan" in Japanese

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

複雑系生命に進化するのは

Hoe is dit misverstand ooit ontstaan?

どうしてこんな誤解が生じたのだろう。

Deze traditie is ontstaan in China.

その習慣は中国で始まった。

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

Niemand weet wanneer zo'n gebruik ontstaan is.

そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。

Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

Moeten we eerst begrijpen hoe ons sterrenstelsel is ontstaan.

まずは私たちの住む銀河系の生い立ちを 知る必要があります

- Maleisië is ontstaan ​​in 1957.
- Maleisië ontstond ​​in 1957.

マレーシアは１９５７年に誕生した。

Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.

このように考えると多くの問題が起きてくる。

Maar nu weten we dat ze ontstaan door miljarden eencellige wezens.

‎その正体は膨大な数の ‎単細胞生物だと分かった

Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.

地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

環境の変化から新種の発生をみた。

We associëren de naam van Darwin met “Het ontstaan van de soorten”.

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。

Als de verkoop van organen wordt gelegaliseerd, kunnen er mogelijke gezondheidsproblemen ontstaan.

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。