Translation of "Medelijden" in Spanish

Heb medelijden!

¡Ten piedad!

- Medelijden staat dicht bij liefde.
- Medelijden gelijkt op liefde.
- Medelijden lijkt op liefde.

La piedad es parecida al amor.

Medelijden gelijkt op liefde.

La piedad es parecida al amor.

- Ik heb uw medelijden niet nodig.
- Ik heb je medelijden niet nodig.
- Ik heb jullie medelijden niet nodig.

No necesito tu compasión.

Verwar medelijden nooit met liefde.

Nunca confundas lástima con amor.

Ik heb medelijden met Tom.

Siento pena por Tom.

Hij voelde pijn en medelijden.

Él sintió dolor y compasión.

Ik wil uw medelijden niet.

No quiero tu compasión.

Tom hoeft Maria's medelijden niet.

Tom no quiere la lástima de Mary.

Ik heb je medelijden niet nodig.

No necesito tu compasión.

Ik had medelijden met de jongen.

Me sentí mal por el niño.

Hij heeft geen medelijden, met niemand.

No tiene compasión de nadie.

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

Todos nos sentimos mal por Tom.

Tom zei dat hij medelijden had met Maria.

Tom dijo que sentía lástima por Mary.

- Het spijt me voor haar.
- Ik heb medelijden met haar.

- Me siento mal por ella.
- Lo siento por ella.

En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos