Translation of "Laatst" in Spanish

Tom was de laatst aangekomene.

- Tom llegó el último.
- Tom fue el último en llegar.

- Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
- Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?

¿Cuándo fue la última vez que vomitó?

- Wanneer heb je voor het laatst alcohol gedronken?
- Wanneer hebt u voor het laatst alcohol gedronken?

¿Cuándo fue la última vez que tomasteis alcohol?

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Quien ríe último, ríe mejor.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Ik ben laatst van merk tandpasta gewisseld.

Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

¿Cuándo viste a Tom por última vez?

- Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
- Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?

¿Cuándo fue la última vez que usaste un ventilador?

Ik was laatst met Tom aan het praten.

Estaba hablando con Tom el otro día.

- Maria lachte als laatste.
- Maria lachte het laatst.

Mary tuvo la última carcajada.

- Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
- Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
- Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Hace poco fueron las elecciones de medio término en los EE. UU.

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

Él es el chico del que hablamos el otro día.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.

Está más gordo de cuando lo vi por última vez.

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.

No recuerdo cuando fue la última vez que lo vi sonreír.

Tom kan zich niet herinneren wanneer hij Maria voor het laatst gezien had.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

"¡Mariscal Suchet, ha crecido mucho desde la última vez que nos vimos!" le dijo

Ik herinner mij niet wanneer ik voor het laatst in een boom geklommen ben.

No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.

Ik herinner me niet meer wanneer ik voor het laatst mijn schoenen gepoetst heb.

No recuerdo cuándo fue la última vez que lustré mis zapatos.

Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que recibiste una carta suya por última vez?

Ik wil graag dat boek, dat ik laatst aan jou heb uitgeleend, weer terug hebben.

En realidad quería devolver el libro que tomé prestado el otro día.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Un Napoleón furioso comentó: "Ney sabe menos de soldado que el último baterista que se incorporó

- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

La última vez que te vi fue hace veinte años.

Een vriend van mij is laatst uitgegleden over een autootje dat zijn zoon had laten slingeren op de trap en heeft toen zijn grote teen gebroken.

Hace poco un amigo mío resbaló con un coche de juguete que había dejado su hijo tirado en las escaleras y se rompió el dedo gordo del pie.

- Het is twintig jaar geleden dat ik u nog gezien heb.
- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

La última vez que te vi fue hace veinte años.