Translation of "Keerde" in Spanish

Yanni keerde terug.

Yanni volvió.

De ambassadeur keerde terug.

- El embajador regresó.
- El embajador ha vuelto.
- El embajador está de vuelta.

Ze keerde terug naar Japan.

Ella volvió a Japón.

Hij keerde uit Canada terug.

Él volvió de Canadá.

Ik keerde naar Japan terug.

Volví a Japón.

Tom keerde terug naar Australië.

Tom regresó a Australia.

Lincoln keerde terug naar Washington.

Lincoln volvió a Washington.

Ze keerde het hele verhaal op zijn kop.

Finalmente terminó dando un giro de 180 grados.

Drie uur later keerde hij naar huis terug.

Él volvió a casa tres horas después.

- Hij draaide zich om.
- Hij keerde zich om.

Él se volteó.

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.

Volví a Japón.

Het was al laat, dus ik keerde terug naar huis.

Ya se hacía tarde, así que yo volví a casa.

Ik keerde de volgende zomer terug om mijn Duits te perfectioneren.

Al verano siguiente, regresé para ganar fluidez en alemán.

In 2015 begon ik met Japans, stopte, leerde Spaans, keerde terug

En 2015 empecé japonés, lo dejé, aprendí español,

Ik keerde terug naar mijn geboorteplaats na vijf jaar van afwezigheid.

Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.

Insubordinatie: hij werd ontheven van zijn bevel en keerde terug naar Frankrijk.

insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

- Hij draaide zich om.
- Hij heeft zich omgedraaid.
- Hij keerde zich om.
- Hij heeft zich omgekeerd.

- Él se volteó.
- Él se giró.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 verliet hij Engeland en keerde nooit weer.

En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.

- Hij kwam drie uur later thuis.
- Drie uur later kwam hij terug thuis.
- Drie uur later keerde hij naar huis terug.

Él volvió a casa tres horas después.

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...