Translation of "Herhalen" in Spanish

- Kan je dat herhalen?
- Kun jij dit herhalen?

- ¿Podrías decir eso de nuevo?
- ¿Puedes repetir eso?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

¿Podrías repetirlo, por favor?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen, alstublieft?

¿Podría repetirlo, por favor?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Kun jij dit herhalen?

¿Puedes decir eso de nuevo?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Zou u dat kunnen herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

- ¿Podrías repetir eso?
- Podrías repetir eso?

- Kunt u dat herhalen, alstublieft?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

¿Podría repetirlo, por favor?

Wil je dat herhalen?

¿Quieres repetir esto?

Kun jij dit herhalen?

¿Puedes repetirlo?

Kan je dat herhalen?

¿Puedes repetirlo?

Kunt u dat herhalen, alstublieft?

¿Podría repetirlo, por favor?

Zou je dat kunnen herhalen?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Podrías repetir eso?

- Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
- Hoeveel keer moet ik het herhalen?

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?

Kan je herhalen wat je zei?

¿Puedes repetir lo que dijiste?

Pedagogie is de kunst van het herhalen.

La pedagogía es el arte de la repetición.

De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.

La historia tiende a repetirse.

Je hoeft het niet duizend keer te herhalen.

No tienes que repetirlo mil veces.

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen?

- ¿Podrías repetir eso?
- ¿Podrías decir eso de nuevo?

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Puedes decir eso otra vez?

- Dat is het herhalen waard.
- Dat mag nog wel eens gebeuren.

Vale la pena hacerlo otra vez.

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

Es lo más importante de todo, y lo quiero decir de nuevo.

Hoe dikwijls moet ik nog herhalen dat de automatische vertalingen niet werken?

¿Cuántas veces tendré que repetir que las traducciones automáticas no funcionan?

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen?
- Kun je dat alsjeblieft nog eens zeggen?

- ¿Podrías decir eso de nuevo?
- ¿Puedes repetir eso?

Ik weet dat ik een lastpost ben. Je hoeft het niet te herhalen.

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

- Dat is het herhalen waard.
- Dat mag nog wel eens gebeuren.
- Dat kunnen we nog wel eens doen.

Vale la pena hacerlo otra vez.