Translation of "Glimlachte" in Spanish

Hij glimlachte.

Sonrió.

Sita glimlachte.

Sita sonrió.

Iedereen glimlachte.

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

Mike glimlachte.

Mike sonrió.

Ik glimlachte.

Sonreí.

Alice glimlachte.

Alice sonrió.

Niemand glimlachte.

- No sonrió nadie.
- Nadie sonrió.
- Nadie sonreía.
- No sonreía nadie.

Tom glimlachte.

Tom sonrió.

- Sadako glimlachte hen toe.
- Sadako glimlachte naar hen.

Sadako les sonrió.

Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.

Tom sonrió a Mary y ésta le devolvió la sonrisa.

Nancy glimlachte gelukkig.

Nancy sonrió felizmente.

Ze glimlachte verdrietig.

Ella sonrió melancólicamente.

Tom glimlachte geforceerd.

Tom forzó una sonrisa.

Zelfs Tom glimlachte.

Incluso Tom sonrió.

De tweeling glimlachte.

Las gemelas sonrieron.

Hij glimlachte tevreden.

Contento, él sonrió.

Sadako glimlachte naar hen.

Sadako les sonrió.

Iedereen behalve Tom glimlachte.

Todos sonrieron excepto Tom.

Ze glimlachte en nam afscheid.

Ella sonrió y se despidió.

Ze glimlachte verlegen naar mij.

Ella me sonrió tímidamente.

- Ik glimlachte.
- Ik heb geglimlacht.

Sonreí.

- Tom grijnsde.
- Tom glimlachte.
- Tom glimlacht.

Tom sonrió.

Tom glimlachte toen hij Maria zag.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

Ze glimlachte en aanvaardde mijn geschenkje.

Ella sonrió y aceptó mi regalito.

Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.

Ella sonrió y aceptó mi regalito.

- Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
- Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.

Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

Hij glimlachte naar ons en stapte in de trein.

- Él nos sonrió y subió al tren.
- Él nos sonrió y se subió al tren.

Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.

Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.

Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

- Tom glimlachte bij het lezen van Maria's brief.
- Tom had een lach op zijn gezicht bij het lezen van Maria's brief.

Tom sonrió mientras leía la carta de Mary.

"O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.

- Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
- Tot mijn grote verbazing, keek ze mij strak aan en glimlachte.

Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.