Translation of "Gesneden" in Spanish

Ik wordt flink gesneden.

Me estoy cortando.

Hoeveel heb je gesneden?

¿Cuánto cortaste?

Ik heb mezelf gesneden.

- Me corto.
- Me corté.
- Me he cortado.

Heb je het papier gesneden?

¿Cortaste el papel?

Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.

Fuimos cortados por la misma tijera.

Met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

tallado a mano en una madera poco común,

Ik heb me gesneden bij het scheren.

Me corté mientras me afeitaba.

Ik heb zojuist in mijn vinger gesneden.

Acabo de cortarme un dedo.

Hij heeft een boeddhabeeld gesneden uit hout.

Él talló una figura de buda en madera.

Ik heb me vanochtend gesneden bij het scheren.

Me corté afeitándome esta mañana.

Ik heb me vanmorgen gesneden bij het scheren.

Me corté afeitándome esta mañana.

- Tom sneed de tomaten.
- Tom heeft de tomaten gesneden.

Tom cortó en lonchas los tomates.

Dat is het beste sinds het gesneden brood. Nu weet ik wel niet wat het beste was voor het gesneden brood.

¡Esto es lo mejor que hay después del pan rebanado! Sin embargo, no sé que era lo mejor antes del pan rebanado.

Ik had het duistere weg getrimd, de pijn eruit gesneden

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

Me corté el dedo con un cuchillo.

Tom heeft in zijn vinger gesneden en het bloedt behoorlijk.

Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.

Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.

María se cortó mientras picaba cebollas.

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.