Translation of "Advies" in Italian

Volg mijn advies!

- Segui il mio consiglio!
- Segua il mio consiglio!
- Seguite il mio consiglio!

Tom wil advies.

Tom vuole dei consigli.

Tom zoekt advies.

Tom sta cercando dei consigli.

- Ik heb uw advies nodig.
- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

Neem mijn advies aan.

- Segui il mio consiglio.
- Segua il mio consiglio.
- Seguite il mio consiglio.

Hij negeerde haar advies.

- Ha ignorato il suo consiglio.
- Lui ha ignorato il suo consiglio.
- Ignorò il suo consiglio.
- Lui ignorò il suo consiglio.

Bedankt voor het advies.

Grazie per il consiglio.

- Je hebt me goed advies gegeven.
- U heeft me goed advies gegeven.
- Jullie hebben me goed advies gegeven.

Mi hai dato dei buoni consigli.

- Waarom volgde je mijn advies niet?
- Waarom volgde u mijn advies niet?
- Waarom volgden jullie mijn advies niet?

- Perché non hai seguito il mio consiglio?
- Perché non avete seguito il mio consiglio?
- Perché non ha seguito il mio consiglio?

Ik kreeg veel ongevraagd advies

Ricevevo consigli non richiesti

Zijn advies was zo onverwacht.

Il suo consiglio fu così inaspettato;

Ik gaf hem wat advies.

- Gli ho dato un po' di consigli.
- Gli diedi un po' di consigli.

Ik krijg advies van hem.

Sto ricevendo dei consigli da lui.

Ik krijg advies van haar.

Sto ricevendo dei consigli da lei.

Ik heb goed advies nodig.

- Ho bisogno di un buon consiglio.
- Ho bisogno di qualche buon consiglio.

advies - tot ergernis van maarschalk Berthier.

chiedere consiglio, con grande fastidio del maresciallo Berthier.

Je had zijn advies moeten aannemen.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Je moet hem om advies vragen.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

Ik heb wat goed advies nodig.

Ho bisogno di qualche buon consiglio.

Je hebt me goed advies gegeven.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Je zou zijn advies moeten opvolgen.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Je moet alleen maar zijn advies opvolgen.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Ik zal je een goed advies geven.

- Ti darò un buon consiglio.
- Vi darò un buon consiglio.
- Le darò un buon consiglio.

Waarom vragen we hem niet om advies?

Perché non gli chiediamo un consiglio?

Jullie kunnen ook je leraar om advies vragen.

Potete anche chiedere consiglio al vostro insegnante.

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

Il consiglio esiste già e si riduce a questo:

Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.

L'ho fatto senza consultare nessuno.

Ik weet niet aan wie ik advies moet vragen.

- Non so a chi chiedere dei consigli.
- Io non so a chi chiedere dei consigli.