Translation of "Dergelijke" in Spanish

Hij is dergelijke situaties gewoon.

Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.

Ik heb een hoop dergelijke verhalen.

Yo he creado muchas historias de ese tipo.

- Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.
- Een dergelijke negatieve zin vertaal ik niet.

Yo no traduciré una frase tan negativa.

Je bent erg gefortuneerd met dergelijke vrienden.

- Eres muy afortunado de tener tales amigos.
- Eres muy afortunada de tener tales amigos.
- Es usted muy afortunada de tener tales amigos.
- Es usted muy afortunado de tener tales amigos.
- Sois muy afortunadas de tener tales amigos.
- Sois muy afortunados de tener tales amigos.

Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

Yo no traduciré una frase tan negativa.

- Ik hou niet van zulke huizen.
- Dergelijke huizen bevallen mij niet.

No me gusta este tipo de casa.

Men zal al het mogelijke doen om dergelijke gebeurtenissen in de toekomst te vermijden.

Se hará todo lo posible para evitar hechos similares en el futuro.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

La probabilidad de semejante sucesión de sucesos es de uno entre dos millones de vuelos, o, con la actual densidad de tráfico aéreo, una vez cada dos meses.