Translation of "Voorwaarde" in Spanish

Een andere belangrijke voorwaarde

Otra condición importante

Ik heb maar één voorwaarde.

Sólo pongo una condición.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik doe het, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

Ik doe het op één voorwaarde.

Lo haré, pero con una condición.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

La salud es un requisito importante para el éxito.

Ik aanvaard het werk, op voorwaarde dat ge mij helpt.

Acepto el trabajo a condición de que me ayudes.

- Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.
- Je mag weggaan op voorwaarde dat je om vijf uur terug bent.

Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.

Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.

Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.

Ik zal dat werk doen, op voorwaarde dat ik er voor betaald wordt.

Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen.

Ze lieten hem zwemmen op voorwaarde dat hij dicht bij de andere jongens bleef.

Le dejaron ir a nadar con la condición de que se mantuviera cerca de los demás chicos.

Het wordt gebruikt onder de voorwaarde met een ruimtelijk gradiëntveld van 72 T/m (waarde geëxtrapoleerd) en minder.

Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T/m (valor extrapolado) y menor.

U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

Men mag niet vergeten, dat om iets uit één cultuur naar een andere over te brengen, de eerste voorwaarde is, woorden te gebruiken, die zullen begrepen worden.

No hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra, la primera condición es usar palabras que se comprendan.