Translation of "Zo’n" in Russian

We hadden allemaal zo’n honger.

Мы все были очень голодны.

Wat kan je doen met zo’n huid?

Так на что же способна эта кожа?

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

- Никогда больше не сделаю такой ошибки.
- Никогда больше не допущу такой ошибки.
- Я больше никогда не совершу такой ошибки.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

- Это такая печальная история.
- Это такая грустная история.

Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.

Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.

- Waarom heb ik niet zo een vriend?
- Waarom heb ik niet zo’n vriend.

Почему у меня нет такого друга?