Translation of "Treurig" in Russian

Treurig, maar waar!

Печально, но факт!

Vandaag is Maria treurig.

Мария сегодня грустная.

Waarom zijt ge zo treurig?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?

Je ziet er treurig uit.

- Ты выглядишь грустной.
- У тебя грустный вид.
- Ты выглядишь грустным.

- Wees niet verdrietig.
- Wees niet treurig.

Не грусти.

Het is een heel treurig verhaal.

Это очень грустная история.

Dat is nochtans treurig, vind je niet?

- Всё-таки это грустно, не считаешь?
- Всё-таки это грустно, тебе не кажется?

- Waarom zijt ge zo treurig?
- Waarom ben je zo verdrietig?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?
- Ты чего такая грустная?
- Ты почему такая грустная?

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

- Это такая печальная история.
- Это такая грустная история.

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.

Женщина, что сидит под тем деревом, кажется какой-то грустной.