Translation of "Zachter" in Russian

Zachter!

Тише!

Zet de radio zachter.

- Сделай радио потише.
- Сделайте радио потише.

Zet de muziek zachter!

Сделай музыку потише!

Praat wat zachter a.u.b.

- Пожалуйста, говори потише.
- Пожалуйста, говорите потише.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

- Убавьте громкость, пожалуйста.
- Убавь громкость, пожалуйста.

- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

Убавьте громкость, пожалуйста.

Zet de muziek wat zachter.

- Сделай музыку потише.
- Сделайте музыку потише.

Mag ik de tv zachter zetten?

Можно я сделаю телевизор потише?

Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

- Пожалуйста, убавьте громкость.
- Пожалуйста, убавь громкость.
- Пожалуйста, сделай потише.

Kun je de muziek zachter zetten?

Ты не мог бы сделать музыку потише?

Kan je de radio zachter zetten?

Ты не мог бы сделать радио потише?

Zet de tv alsjeblieft wat zachter.

Сделай телевизор потише, пожалуйста.

Kunt u de muziek zachter zetten alstublieft?

- Простите, Вы не могли бы сделать музыку потише?
- Прости, ты не мог бы сделать музыку потише?

Zou u het geluid zachter kunnen zetten?

- Вы не могли бы уменьшить звук?
- Вы не могли бы сделать звук потише?

Zou je alsjeblieft wat zachter kunnen praten?

- Пожалуйста, ты не мог бы говорить потише?
- Пожалуйста, Вы не могли бы говорить потише?
- Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть потише?
- Пожалуйста, Вы не могли бы говорить чуть потише?

Ik zet het geluid van de radio zachter.

Я делаю радио потише.

- Praat wat zachter.
- Niet zo hard praten.
- Dimmen.

Говори потише.

- De buurman heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
- De buurvrouw heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.

Сосед попросил нас сделать музыку потише.

Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.

Климат в Японии мягче, чем в Англии.

Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.

Том попросил нас сделать музыку потише.

Dit is van een hond, het is zachter. Vos is stug.

Этот мех пахнет собакой, мягче. Опять же, мех лисы грубоват.

Kan je een beetje zachter praten? Ik heb een hevige kater.

Ты не можешь говорить потише? У меня ужасное похмелье.

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

- Ты можешь сделать радио потише?
- Ты не мог бы сделать радио потише?
- Можешь сделать радио потише?